Ну.. не только через
ConvertXtoDVD, но если по простому то да. Главное помнить, что сжатие более 35% скажется на качестве картинки (+- 5%-10% в зависимости от динамичности фильма - чем больше в фильме бегают, пригают и т. д., тем менее сжимать придётся (предпочтительно)).
Для примера возьмите программу
DVD Shrink 3.2 (русификатор имееется) и попробуйте с её помощью сжимать DVD9 в DVD5 и менее (как говорится, почувствуете разницу и ощутите как влияет сжатие (быстрое) на качество). Кстати, двд-фаб работает (или работал) по тому же алгоритму, что и
DVD Shrink.
С наименьшими потерями, это если на диске не будет МЕНЮ (вообще), и одна звуковая дорожка, то есть вставляете диск в плеер и сразу начинается фильм (с самого начала), а на нужный эпизод - листать вручную (дистанционничком).
P.
S. Конечно же ещё очень влияет на восприятие глазами полученного сжатого DVD - аппаратура (телевизор и домашний кинотеатр или DVD-плеер), чем крупнее (и не только крупнее) экран, тем заметнее будут погрешности сжатия.