Форум - Показать сообщение отдельно

16.01.2010, 03:56

Уважаемые Petrovna05 и Slade791 ...Привет Вам и Вам! . ... В ваших ответах и заданиях - настоящие чувства, жаль только, что эти ответы и задания не совсем верно оформлены (см.ниже), но тем не менее - с дебютом и Вас, Petrovna05, и Вас, Slade791... Не у всех, - даже давно играющих, - Хокку в классическом варианте получаются на 100% (например, у меня не всегда получается именно Хокку)... Однако размеры мы все всё-же стараемся соблюдать...Успехов вам!

zha1nna сказал(a):

Хокку (яп. 発句), ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии.
Оригинальное японское хокку состоит из 17 слогов. При переводе на западные языки традиционно — с самого начала XX века — хокку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5.
Классические хокку обязательно строятся на соотнесении человека (автора), его внутреннего мира, биографии и т. п. с природой; при этом природа должна быть определена относительно времени года. Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хокку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха.

Примеры классических хокку

***
Луна-проводник
Зовет: "Загляни ко мне".
Дом у дороги.

***
Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.

Правила просты. Первый игрок пишет две первые строки, соответственно 5 и 7 слогов. Второй игрок дописывает третью строку в 5 слогов в соответствии со своими ассоциациями.
Думаю, все понятно. ..