|
Уважаемый UrryMan! Поможет ли эта программа решить следующие проблемы:
1)имеются два варианта одного фильма - один с сов.дубляжем, но плохое качество видео, второй - оригинальный звук. Просто взять зв.дорожку дубляжа и наложить на второе видео не получится - когда 1-й фильм был в сов. прокате, его, по всей видимости не просто купировали, а, поскольку копия экранная, киномеханики склеивали обрывы пленки и получилось много мелких вырезок - по 1-2 сек.
Т.е, если я правильно понимаю, нужно из 2-го варианта вырезать мелкие кусочки и потом накладывать дорожку.
2) Та же ситуация: два варианта фильма. Но с сов.дубляжем купирован сознательно.
Хотелось бы на оригинальную версию наложить сов.дубляж, а в купированых частях оставить родной звук, чтоб потом сделать и наложить на них субтитры.
|