Неверное написание имен и фамилий Персон в раздачах
 

В теме можно сообщать о таких моментах:

• страница персоны оформлена под неправильными именем и/или фамилией;
• существует и используется другой вариант наименования персоны;
• имя и фамилия написаны латинскими буквами;
• в раздачах разнобой: написание встречается как на английском, так и на русском языке;
• создано две страницы для одной персоны;
• с одинаковыми именем и фамилией пару разных персон, а оформленная страница одна - производится деление раздач;
• использован неверный апостроф (возможен только «`» апостроф, использование апострофов ’ ′ ‘ не допускается - #2) или буква «е» вместо «ё».

Если располагаете дополнительной полезной информацией - упоминайте о ней в посте, пожалуйста. Это может быть, например, ссылка на видео записанного интервью, где полностью произносится имя персоны.

После регистрации неверного написания Контролерами Персон оно исправляется во всех раздачах и это будет делаться далее автоматически. Постепенно все вносится в общую тему Правильное написание имен и фамилий Персон.

При возникновении дополнительных вопросов, связанных с наименованием страниц и др. ситуаций, также пишите в данной теме, пожалуйста.

Спасибо за помощь проекту Кинозал.ТВ и разделу «Персоны»!

Раздачи:
Нолан Фанк
Нолан Джерард Фанк

Страница персоны – Нолан Фанк

На кинопоиске значится как Нолан Джерард Фанк

imdb – Nolan Gerard Funk

wikipedia – Nolan Gerard Funk

instagram – Nolan Gerard Funk

Лесли Энн Даун

Кинопоиск - Лесли-Энн Даун

Кино-Театр.РУ - Лесли-Энн Даун

Википедия - Лесли-Энн Даун

Добрый день, Рая, спасибо за информацию. Т.к. на большинстве источников и в соц.сетях (@nolanfunk) он именно Нолан Джерард Фанк, перенес страницу. Раздачи будут приведены к единому варианту.

Кэтрин Маккормак

Во многих раздачах актриса указана как Кэтрин МакКормак

Можно вынести на голосование http://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=138 Как и ранее, коллеги помогут

Спасибо, Таня, страница перенесена - Лесли-Энн Даун. В раздачах также будет исправлено написание.

Есть 4 персоны с фамилией McCormack, поэтому лучше принять общее решение по фамилии. Тема голосования здесь.

У актрисы также есть вариант написания Катрин Маккормак, позднее будет исправлено (верное имя - Кэтрин #40).

Всем здравствовать!)

Персона Елизавета Майская (по мужу Курбанмагомедова)

на раздачах присутствуют два варианта фамилии:
Елизавета Майская
Елизавета Курбанмагомедова

кинопоиск – Елизавета Майская
кино-театр.ру – Елизавета Курбанмагомедова
википедия – Елизавета Курбанмагомедовав (в тексте Майская)
facebook – Лиза Курбанмагомедова

Добрый вечер) Спасибо за помощь, Рая!

Посмотрел титры пары последних сериалов - там актриса Курбанмагомедова, эта же фамилия указана и в информации личной страницы на Facebook. Персона перенесена - Елизавета Курбанмагомедова.

Персона Виктория Глухих сейчас носит другую фамилию - Виктория Агалакова

Исправлено, теперь она Виктория Агалакова. Спасибо)

Доброй ночи!

Обратились ко мне, с просьбой разделить двух Персон, одной из которых у нас нет.

Олег Верещагин - русский писатель-фантаст, педагог и публицист ... а вот Олег Верещагин из Comedy-Club

Надеюсь поможете :)

Доброй, раздачи разделены - Олег Верещагин (I) и Олег Верещагин (II).
Спасибо за информацию!

Доброго дня! Возможно где-то эту актрису и обсуждали, но вопрос задам.
Почему Сандра Буллок у нас идёт как Сандра Баллок? Даже в её биографии у нас отец написан как Джон Буллок.
Кинопоиск как Буллок.
Википедия тоже Буллок. Да и по произношению фамилия читается как Буллок.

Да, по этой персоне проходило обсуждение в своё время и на основе голосования был принят вариант Сандра Баллок http://forum.kinozal.tv/showpost.php...4&postcount=26 Как правило результат голосования зависит от веской аргументации основанной на прослушивании и анализе звучания имён и фамилий на языке оригинала. Берутся фонограммы с разных источников. Важную информацию дают носители языка являющиеся экспертами и так же принимающие участие в голосовании.

Доброго времени суток! На сайте нашелся клон:
Дженезис Родригез
и
Дженесис Родригес

Данная персона выставлена на голосование по определению правильности наименования, но пока нет большинства и вообще видимо надо переголосовывать, очень большой разброс голосов по вариантам. А авторство страницы должно быть отдано тому кто первым оформил её.

Я все больше убеждаюсь, что в фильтре поиска персон должна быть возможность поиска по оригинальному имени... Тогда намного проще было бы...

Приветствую)
Есть страничка Джон Тёртелтауб - https://kinozal.guru/persons.php?s=%...3%E1&pid=24729
Но пользователи заливают с именем Джон Тёртлтауб - https://kinozal.guru/persons.php?s=%...F 3%E1&a=torr (также, как на кинопоиске).
Пока поправляю вручную.
Добавлено ли в клоны, это можно проверить?

Добрый вечер, Аня.

Зарегистрирована только буква "ё" в варианте Тёртелтауб. Другая фамилия, к сожалению, нет (#9 и #506).
В данном случае лучше решить коллективно - на том же КиноПоиске встречается два варианта фамилии на странице персоны, а сама она была сменена (изначально Тёртелтауб).

Создал тему голосования по написанию, спасибо за помощь)

Персону Михаил Волков сделать под номером (I)

Раздачи:

Михаил Волков (I)

Михаил Волков (II)

Добрый день, Таня, спасибо за помощь.

Персона перенесена - Михаил Волков (I).

Приветствую)

Есть 4 раздачи с Лахи Хулме -> Кинопоиск не нашел

.. и 40 раздач..
Лейчи Халм -> Кинопоиск

Исправить в 4х раздачах на Лейчи Халм?

Привет, исправлено. Спасибо!

Хай Авербек -> http://kinozal.tv/persons.php?s=%D5%...E5%F0%E1%E5%EA

Хи Эвербэк -> https://www.kinopoisk.ru/name/187902/

Хи Эвербэк -> http://kinozal.tv/persons.php?s=%D5%...E5%F0%E1%FD%EA

Здравствуйте. Спасибо, имя и фамилия будут приведены к единому варианту.

Персона Натасия Мальте

раздачи – Наташа Мальте

кинопоиск – Наташа Мальте
кино-театр.ру – Натассия Мальте
википедия – Натасия Мальте
Ютьюб (на первой минуте) – Наташа Мальте
Онлайн-переводчик Яндекс озвучивает – Натасия...

Персона Фред Армизен / Fred Armisen

на 150 раздачах – Фред Армизен
на 91 раздаче – Фред Армисен

кинопоиск – Фред Армисен
кино-театр.ру – Фред Армисен
википедия – Фред Армисен
youtube – Фред Армисен (на 17 секунде)

peoples.ru – Фред Армизен

Исправлено на Наташа Мальте. В дополнение к интервью выше есть видео, в котором актриса сама себя называет Наташа.

Страница перенесена на Фред Армисен.

Две страницы одного актера:
Иэн Боэн
Йен Боэн

Спасибо!
Страница Йен Боэн удалена.

Персона Лиза Мартинес

раздачи:

Лиза Мартинес

Елизавета Мартинес

Персона Эмили Миде

На раздачах присутсвует два варианта написания фамилии – Миде и Мид.

википедия – Эмили Мид
кинопоиск – Эмили Мид
кино-театр.ру – Эмили Мид
ютьюб – Эмили Мид

Рая, спасибо за помощь)

Персона перенесена на Елизавета Мартинес, в титрах пишется полный вариант имени.

Теперь везде Мид - Эмили Мид.

Зачем здесь две одинаковых персоны

Cкрытый текст -

1. http://kinozal.tv/persons.php?s=%CB%...%F2&p id=7566
2. http://kinozal.tv/persons.php?s=%CB%...F2&p id=35889

Спасибо за информацию, теперь страница актрисы одна.

Хочу создать персону Симона Кук, но ее фамилия сейчас Симона Миссик. Просьба переименовать персону.

Написание фамилии в раздачах исправлено.

Персона Санг Кенг

На раздачах присутствует два варианта Сон Ган и Санг Кенг

Википедия - Сон Кан
Кинопоиск - Сон Ган