Форум

Форум (https://forum.kinozal.tv/index.php)
-   Школа релизеров (https://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=215)
-   -   Как подогнать аудиодорожку к фильму (https://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=358009)

Baloun2000 01.10.2022 20:21

Как подогнать аудиодорожку к фильму
 
Добрый день!
У меня такая проблема. Есть чешский DVDRip мультфильма Карела Земана "Тысяча и одна ночь", качество гораздо лучше, чем в версии из рунета, плюс оригинальная чешская дорожка. Я хочу подогнать к этой версии русский дубляж и сделать раздачу. Но дело в том, что в чешской и русской версиях, судя по всему, разная частота кадров, поэтому русская аудиодорожка короче чешского видео на четыре минуты и не совпадает с ним. Как их синхронизировать, я не знаю. Я вообще пока полный профан в деле подгонки звука, а толковой инструкции именно к моей ситуации в интернете не нашёл.
Пожалуйста, или расскажите, как лучше всего синхронизировать звук с видео в этой ситуации, или помогите с подгонкой. Ссылку дам, если надо.
Заранее спасибо.

Gratian 16.10.2022 09:46

Я помогу. Написал Вам в ЛС на трекере.


Часовой пояс GMT +3, время: 18:58.

vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co