Форум

Форум (https://forum.kinozal.tv/index.php)
-   Оформление страниц Персон (https://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=137)
-   -   Неверное написание имен и фамилий Персон в раздачах (https://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=318821)

Edians 13.08.2018 23:21

Неверное написание имен и фамилий Персон в раздачах
 
В теме можно сообщать о таких моментах:
  • страница персоны оформлена под неправильными именем и/или фамилией;
  • существует и используется другой вариант наименования персоны;
  • имя и фамилия написаны латинскими буквами;
  • в раздачах разнобой: написание встречается как на английском, так и на русском языке;
  • создано две страницы для одной персоны;
  • с одинаковыми именем и фамилией пару разных персон, а оформленная страница одна - производится деление раздач;
  • использован неверный апостроф (возможен только «`» апостроф, использование апострофов ’ ′ ‘ не допускается - #2) или буква «е» вместо «ё».
Если располагаете дополнительной полезной информацией - упоминайте о ней в посте, пожалуйста. Это может быть, например, ссылка на видео записанного интервью, где полностью произносится имя персоны.

После регистрации неверного написания Контролерами Персон оно исправляется во всех раздачах и это будет делаться далее автоматически. Постепенно все вносится в общую тему Правильное написание имен и фамилий Персон.

При возникновении дополнительных вопросов, связанных с наименованием страниц и др. ситуаций, также пишите в данной теме, пожалуйста.

Спасибо за помощь проекту Кинозал.ТВ и разделу «Персоны»!

Alledis 14.08.2018 10:54

Цитата:

существует и используется другой вариант наименования персоны

Раздачи:
Нолан Фанк
Нолан Джерард Фанк

Страница персоны – Нолан Фанк

На кинопоиске значится как Нолан Джерард Фанк

imdb Nolan Gerard Funk

wikipedia Nolan Gerard Funk

instagram Nolan Gerard Funk

tanchik065 14.08.2018 14:14

Лесли Энн Даун

Кинопоиск - Лесли-Энн Даун

Кино-Театр.РУ - Лесли-Энн Даун

Википедия - Лесли-Энн Даун

Edians 14.08.2018 14:23

Цитата:

dushevnaya сказал(a):
Раздачи:
Нолан Фанк
Нолан Джерард Фанк

Страница персоны – Нолан Фанк

На кинопоиске значится как Нолан Джерард Фанк

imdb Nolan Gerard Funk

wikipedia Nolan Gerard Funk

instagram Nolan Gerard Funk

Добрый день, Рая, спасибо за информацию. Т.к. на большинстве источников и в соц.сетях (@nolanfunk) он именно Нолан Джерард Фанк, перенес страницу. Раздачи будут приведены к единому варианту.

tanchik065 14.08.2018 16:40

Кэтрин Маккормак

Во многих раздачах актриса указана как Кэтрин МакКормак

egoleshik 14.08.2018 16:46

Цитата:

tanchik065 сказал(a):
Кэтрин Маккормак

Во многих раздачах актриса указана как Кэтрин МакКормак


Можно вынести на голосование http://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=138 Как и ранее, коллеги помогут

Edians 14.08.2018 23:37

Цитата:

tanchik065 сказал(a):
Лесли Энн Даун

Кинопоиск - Лесли-Энн Даун

Кино-Театр.РУ - Лесли-Энн Даун

Википедия - Лесли-Энн Даун

Спасибо, Таня, страница перенесена - Лесли-Энн Даун. В раздачах также будет исправлено написание.

Edians 15.08.2018 01:01

Цитата:

tanchik065 сказал(a):
Кэтрин Маккормак

Во многих раздачах актриса указана как Кэтрин МакКормак

Цитата:

egoleshik сказал(a):
Можно вынести на голосование http://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=138 Как и ранее, коллеги помогут

Есть 4 персоны с фамилией McCormack, поэтому лучше принять общее решение по фамилии. Тема голосования здесь.

У актрисы также есть вариант написания Катрин Маккормак, позднее будет исправлено (верное имя - Кэтрин #40).

Alledis 15.08.2018 10:43

Всем здравствовать!)

Персона Елизавета Майская (по мужу Курбанмагомедова)

на раздачах присутствуют два варианта фамилии:
Елизавета Майская
Елизавета Курбанмагомедова

кинопоиск – Елизавета Майская
кино-театр.ру – Елизавета Курбанмагомедова
википедия – Елизавета Курбанмагомедовав (в тексте Майская)
facebook – Лиза Курбанмагомедова

Edians 16.08.2018 00:30

Цитата:

dushevnaya сказал(a):
Всем здравствовать!)

Персона Елизавета Майская (по мужу Курбанмагомедова)

на раздачах присутствуют два варианта фамилии:
Елизавета Майская
Елизавета Курбанмагомедова

кинопоиск – Елизавета Майская
кино-театр.ру – Елизавета Курбанмагомедова
википедия – Елизавета Курбанмагомедовав (в тексте Майская)
facebook – Лиза Курбанмагомедова

Добрый вечер) Спасибо за помощь, Рая!

Посмотрел титры пары последних сериалов - там актриса Курбанмагомедова, эта же фамилия указана и в информации личной страницы на Facebook. Персона перенесена - Елизавета Курбанмагомедова.

Caramelosss 19.08.2018 09:11

Персона Виктория Глухих сейчас носит другую фамилию - Виктория Агалакова

Edians 19.08.2018 09:58

Цитата:

Caramelosss сказал(a):
Персона Виктория Глухих сейчас носит другую фамилию - Виктория Агалакова

Исправлено, теперь она Виктория Агалакова. Спасибо)

JoshuaRyan 21.08.2018 01:51

Доброй ночи!

Обратились ко мне, с просьбой разделить двух Персон, одной из которых у нас нет.

Олег Верещагин - русский писатель-фантаст, педагог и публицист ... а вот Олег Верещагин из Comedy-Club

Надеюсь поможете :)

Edians 21.08.2018 23:31

Цитата:

JoshuaRyan сказал(a):
Доброй ночи!

Обратились ко мне, с просьбой разделить двух Персон, одной из которых у нас нет.

Олег Верещагин - русский писатель-фантаст, педагог и публицист ... а вот Олег Верещагин из Comedy-Club

Надеюсь поможете :)

Доброй, раздачи разделены - Олег Верещагин (I) и Олег Верещагин (II).
Спасибо за информацию!

GoldSabi 27.08.2018 02:29

Доброго дня! Возможно где-то эту актрису и обсуждали, но вопрос задам.
Почему Сандра Буллок у нас идёт как Сандра Баллок? Даже в её биографии у нас отец написан как Джон Буллок.
Кинопоиск как Буллок.
Википедия тоже Буллок. Да и по произношению фамилия читается как Буллок.

kosta52 27.08.2018 07:41

Цитата:

GoldSabi сказал(a):
Доброго дня! Возможно где-то эту актрису и обсуждали, но вопрос задам.
Почему Сандра Буллок у нас идёт как Сандра Баллок? Даже в её биографии у нас отец написан как Джон Буллок.
Кинопоиск как Буллок.
Википедия тоже Буллок. Да и по произношению фамилия читается как Буллок.


Да, по этой персоне проходило обсуждение в своё время и на основе голосования был принят вариант Сандра Баллок http://forum.kinozal.tv/showpost.php...4&postcount=26 Как правило результат голосования зависит от веской аргументации основанной на прослушивании и анализе звучания имён и фамилий на языке оригинала. Берутся фонограммы с разных источников. Важную информацию дают носители языка являющиеся экспертами и так же принимающие участие в голосовании.

Apasionada 28.08.2018 20:28

Доброго времени суток! На сайте нашелся клон:
Дженезис Родригез
и
Дженесис Родригес

kosta52 29.08.2018 05:34

Цитата:

Apasionada сказал(a):
Доброго времени суток! На сайте нашелся клон:
Дженезис Родригез
и
Дженесис Родригес



Данная персона выставлена на голосование по определению правильности наименования, но пока нет большинства и вообще видимо надо переголосовывать, очень большой разброс голосов по вариантам. А авторство страницы должно быть отдано тому кто первым оформил её.

Apasionada 29.08.2018 07:06

Я все больше убеждаюсь, что в фильтре поиска персон должна быть возможность поиска по оригинальному имени... Тогда намного проще было бы...

LeGaRa 30.08.2018 09:04

Приветствую)
Есть страничка Джон Тёртелтауб - https://kinozal.guru/persons.php?s=%...3%E1&pid=24729
Но пользователи заливают с именем Джон Тёртлтауб - https://kinozal.guru/persons.php?s=%...F 3%E1&a=torr (также, как на кинопоиске).
Пока поправляю вручную.
Добавлено ли в клоны, это можно проверить?


Часовой пояс GMT +3, время: 17:27.

vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co