Форум - III. Оформление Персон: отчеты, замечания и советы

Форум (https://forum.kinozal.tv/index.php)

- Оформление страниц Персон (https://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=137)

Цитата:

аlexa сказал(a):

Уэнделл Пирс. что было исправлено - не понятно. должно быть примерно так:

Уэнделл Пирс - актер, продюсер. На его счету более 65 работ в кино.

Пирс родился в Новом Орлеане, штат Луизиана, учился в средней школе имени Бенджамина Франклина. Снимался во всех пяти сезонах драмы HBO «Прослушка» в роли детектива Банка Морланда. За эту роль он был номинирован на премию NAACP Image, в номинации "Лучший актер второго плана в драматическом сериале" в 2007 году.

Пирс также играл кривого полицейского в сериале «Третья смена». Актер был задействован в постоянном составе популярного сериала «4исла», где сыграл психолога ФБР.

В 2006 году снялся в документальном фильме Спайка Ли «Когда рушатся плотины» (When the Levees Broke) - о последствиях урагана Катрина. Дом его родителей в Новом Орлеане был разрушен этим ураганом и затоплен, оказавшись на 14-метровой глубине.
******************************
Пирс также играл кривого полицейского - честно говоря не понятно, что вы имели ввиду, когда говорили о кривом полицейском... Не знаю, где вы взяли перевод, но это прилагательное не к месту. Я затрудняюсь, на какое его надо заменить, т.к. не видела оригинала.

В тексте био вы упоминаете о наградах, но сам блок "награды и премии" у вас отсутствует...

Извините, но Биографию создавал не я.
Я вить не виноват что в интернете нету Нормальной последовательной биографии для этой персоны
Спасибо вам за помощь, постараюсь попросить у переводчиков перевести мне более детальную информацию насчет Персоны, и добавлю главное к той что сейчас есть)

оформила

Цитата:

Cupid сказал(a):

Вот нашла вдруг пригодится http://www.yuga.ru/news/228092/
http://en.wikipedia.org/wiki/Wendell_Pierce для перевода

Цитата:

Natalibu сказал(a):

Вот нашла вдруг пригодится http://www.yuga.ru/news/228092/

Спасибо

Цитата:

Cupid сказал(a):

Извините, но Биографию создавал не я.
Я вить не виноват что в интернете нету Нормальной последовательной биографии для этой персоны

но вы ее добавили на страницу актера, не вычитав, не исправив ошибки.

еще раз смотрим правила:
#6 : В блок надо помещать текст проверенный на ошибки, на соответствие правилам и нормам русского языка.

фраза про "кривого полицейского" так и будет на странице???

Цитата:

аlexa сказал(a):

Все проверено и исправлено. Насчет "полицейского" я подкорректировал, но считаю нужным это оставить, поскольку это часть информации которая интересна некоторым пользователям.
Еще раз спасибо.

Исправьте, пожалуйста, клонов Хён У Ли
надо поменять имя и фамилию местами в этих раздачах
ещё здесь Ли Хён У на Хён У Ли и заодно исправить Чхве Мин Су на Мин Су Чхве
в этих раздачах не только Ли Хён У на Хён У Ли, но и Пак Ки Ун на Ки Ун Пак и Ким Су Хён на Су Хён Ким

В этих раздачах Чхве Мин Су на Мин Су Чхве

#1676
Спасибо, исправлено.

Оформил
Валерия Ходос
Наталья Калатай
Виталий Салий
Уолтер Кэтлетт (благодарю Чарлайл за перевод биографии)
Big Time Rush
Агата Кристи (I) (благодарю nb92 за помощь с библиографией)
Zedd
Foxes (благодарю Чарлайл за перевод биографии)

оформила

Добавила:
Такуми Сайто
Сан Кён Ким

исправьте, пожалуйста, в этих раздачах Сан Гён Ким на Сан Кён Ким,
в этих Ким Сан Гён на Сан Кён Ким
В этих Ким Сан Кён на Сан Кён Ким
В этой Ким Ким на Сан Кён Ким

В этих раздачах Такуми Саито на Такуми Сайто

Спасибо #1683 исправлено.

Цитата:

durgaja сказал(a):

К сожалению Светлану/Лану не поймать (припаркована), поэтому пишу тут:

Питер Кушинг http://kinozal.tv/persons.php?s=%CF%...F3%F8%E8%ED%E3

Питер Кашинг http://kinozal.tv/persons.php?s=%CF%E8%F2%E5%F0%20%CA%E0%F8%E8%ED%E3

Спасибо, Светик, за внимательность! Я поискала в интернете, оказалось, что, похоже, правильно всё же Кушинг, как и на кинопоиске:
http://www.youtube.com/watch?v=qNBcGsoirpQ
на 21-й секунде.
Так что 119 раздач Кашинга - это клон.
Надо попросить Колю nb92 поправить в раздачах с Кашинга на Кушинга.

Цитата:

Lisochek сказал(a):

Надо попросить Колю nb92 поправить в раздачах с Кашинга на Кушинга.

Сделано