Опять двадцать пять!
Мы же вроде от этого самого скажем вам избавиться пытаемся, забыли ?

Значит в современном языке изменилось написание и произношение ?
Тогда и читаться сонет должен в другом ритме уже
Я никак в толк не возьму, почему там теперь один слог

Дом скрыть ветвями-вариант.

Все.Я иссяк!

А может так

Растет и ива у балкона
А на балконе есть топчан
И с каждым годом ива склонна
Взрастить зелёный океан...

всем по приветику... уютненько вы тут устроились!
ну, конечно-же, изменилось и написание, и произношение...
написание иногда даже в один год по пять раз изменялось!

хмм... полистал снаружи темку(!), мда... затронули!
очень-даже интересненькие у вас тут рассуждалочки!
вообще-то, надобно иначе этот вопросик поставить...

надобно не на слоги обратить внимание, а на причуды поэтистов!
мне вообще не понятненько, почему никто не вспоминает об том,
каким языком пользовались древние(ну-и, не только!) поэтисты?!
ну-а у них, ежели конечно вспомнить, собственные языки имелись!

...создать зелëный океан...
Мол,вышел на балкон и вдыхаешь океан зелени...Ну или взрастить...

Можем пофантазировать о дамочках и сейфах, да, дамочки бывают невероятно очаровательны.

Я был тобою восхищён;
Запомнится накидка-шлейф -
Ушла под ней шкатулка-сейф.
В углу пустует геридон...

Причуды не запретны в поэзии. Других способов пока не существует, чтобы увеличивать и сокращать слоги.

.

Ну,хорошо.Пусть шлейф-не трубы
Пусть это запах-легкий шлейф
И дамы с вами пусть не грубы:
Шанель не спрячут в долгий сейф!

вопрос по заданию
 

Messieur, а порядок рифм можно менять?
А если я не вижу вообще смысла в этом сложном к моему восприятию сонете?
Что-то мне правда тяжело его осмыслить как-то. , и это я ещё не вникала в каноны французского сонетосложения

склоняюсь к выводу, если он не указал в условии, что сохранять порядок рифм обязательно, то порядок может быть произвольным. но я сейчас проверю, и если он ещё здесь, то он сам ответит.

Вообще то я не против того, чтобы изменить 3 пункт правил

После ответов других игроков, опубликовать стихотворение известного автора и своё заготовленное

Вот это вот, раз уж так случилось

удалить этот пункт полностью или переформулировать? предложите вариант, я внесу в титульный.

Игорь, всё исполнено.

поступила просьба от Ричарда подработать его сонет, но, чтобы смысл сохранился.

У него десятая строка проблемная, не в размер.
Остальное всё вроде на месте, сюжет понятен - Джон возвысился, Мессалина вышла на охоту.

у него не только десятая проблемная. если ты не заметила, то я тебе подскажу: во втором картете он нарушил порядок чередования, веренее, он совсем исключил чередование, и использовал только женскую рифму - пошёл на поводу у переводчика сонета. а во втором терцете он нарушил своё условие, употребил другое слово в последней рифме, а его условием было:

вот ещё один интересный момент, как мы стишье слышим:

читаю в твоём варианте: хозяин рыкнул очень грозно, метались в беспорядке слуги, но было суетиться поздно... если честно, страху не нагоняет, у хозяина есть слуги, они при одном его взгляде должны быть в ужасе, а тут он рыкнул, но в твоём варианте рыка не послышалось, слово очень смягчает, а в этой ситуации нужно нагнать жути, чтобы прочувствовалось.

примерно в таком духе:

Хозяин рыкнул дюже грозно,
И тут же заметались слуги,
Но суетиться было поздно:
Замечено уже пятно -
Уставился Он на окно;
И не беспочвенны испуги.