Форум

Форум (https://forum.kinozal.tv/index.php)
-   Архив помощи зрителям (https://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=106)
-   -   Почему у меня не раздаются раздачи? (https://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=158941)

sweeft 13.12.2014 13:28

Цитата:

Зинуля сказал(a):
Чо б вот раньше то скрин не приложить?
ОК, пров не врет, и дает обещанную сотку.

Значит, остаются точные настройки, вопрос по внешнему IP и наведение порядка в клиенте.

И все должно стать хорошо.


Да я сразу его "приклеил", но кто же знал, что там автоматом повторно вставляется http :smile

Дайте, пожалуйста ссылку на настройку доп.параметров, что-тоя я найти не могу, хотя и видел...

miha86 13.12.2014 14:48

Цитата:

sweeft сказал(a):
Дайте, пожалуйста ссылку на настройку доп.параметров, что-тоя я найти не могу, хотя и видел...

Здравствуйте.
Вот здесь, а также предыдущий и следующий пост.

fercmann 19.12.2014 14:02

На самом деле, раздача в кинозале отличается от других трекеров.
ТО есть, при одинаковых параметрах программы m-торрента в кинозале не раздается а на других как из пушки.
ЭТО почему? (из-за денег?)
Однозначно использована хитрость.
Пока качаю человек 40 в сети с менее 100% - им по идее должен начать раздавать.
Но как только скачал - все, ни кого в сети нет.
Это ведь не просто так, да?
----
канал широченный в обе стороны. Порты открыты.
ВОт на нонеме раздаю 7мбайт в сек, а тут "0"
- нехорошо, не честно.

Зинуля 19.12.2014 14:43

Цитата:

fercmann сказал(a):
На самом деле, раздача в кинозале отличается от других трекеров.
ТО есть, при одинаковых параметрах программы m-торрента в кинозале не раздается а на других как из пушки.
ЭТО почему? (из-за денег?)
Однозначно использована хитрость.
Пока качаю человек 40 в сети с менее 100% - им по идее должен начать раздавать.
Но как только скачал - все, ни кого в сети нет.
Это ведь не просто так, да?
----
канал широченный в обе стороны. Порты открыты.
ВОт на нонеме раздаю 7мбайт в сек, а тут "0"
- нехорошо, не честно.

Скрины, статистика, ссылки. До тех пор пока ничего этого нет, все лишь домыслы. Я тоже не только на КЗ сижу, и знаю ситуацию.

Во-1, не так уж у Вас и по нулям. Профиль обновляется каждый час, так что не стоит торопиться. Загляните, что-то уже набежало.
Во-2, настройки настройкам- рознь. Попробуйте, недовольных было всего 4 и, подозреваю, причина больше в кривизне их рук.
В-3, канал хоть и широченный, но не резиновый и распределяется по всем раздачам соответственно. Если nnm забирает 7 из, предположим, 10, то КЗ останется не больше 3, как ни крути.
В-4, дело то не только в канале. Из Ваших 4 сидируемых раздач, 2 должны вообще стоять на месте- там скачивающих почти нет, а те, что есть- дохлые- скоростной "короны" нет, а в профиле по ого-го раздач, которые еле тянутся... плюс, поди, клиент не настроен, а то и порт закрыт. Горе, а не пиры.

fercmann 19.12.2014 17:34

естесственно на время проверки остановил все сторонние закачки.
Не в первый раз замужем…
И настройки тут не причем…
Я так, поворчать, ни кто же не будет менять "политику" из-за ворчливого пользователя.

miha86 19.12.2014 17:56

Цитата:

fercmann сказал(a):
естесственно на время проверки остановил все сторонние закачки.
Не в первый раз замужем…
И настройки тут не причем…
Я так, поворчать, ни кто же не будет менять "политику" из-за ворчливого пользователя.

Здравствуйте.
"Политики" здесь никакой нет. Это не более чем Ваши домылсы. Трекер никоим образом не может влиять на скорость скачивания/отдачи. Это невозможно технически, т.к. качаете Вы с пиров, а не с трекера.

fercmann 19.12.2014 20:16

Хорошо. Вот только что скачал, правда 3,5 раза раздал. И все, больше ни кому не нужен.
Стираю, качаю заново - , все у кого менее 100% на месте.
Почему народ меня не видит после завершения скачивания?

miha86 19.12.2014 20:35

Цитата:

fercmann сказал(a):
Хорошо. Вот только что скачал, правда 3,5 раза раздал. И все, больше ни кому не нужен.
Стираю, качаю заново - , все у кого менее 100% на месте.
Почему народ меня не видит после завершения скачивания?

Возможно, из-за отсутствия приоритета раздач перед скачиванием. Рекомендую настроить клиент по мануалу.
Также не забывайте, что у пиров также могут быть ненастроенные клиенты. Отсюда, как правило, большинство проблем.
Трекер со своей стороны никак не ограничивает количество пиров, к которым Ваш клиент может подключиться. У нас, в отличие от приведенного Вами в пример ресурса, нет "частных" торрентов, на всех наших торрентах разрешен DHT, PeX, Local peer discovery.
Всё зависит от "сетевитости" самого торрента (взят ли он с другого ресурса, где есть пиры, либо создан залившим самостоятельно) и самих пиров.

fercmann 19.12.2014 21:08


Cкрытый текст -
 
Активный 1 файл
Cкрытый текст -
 
В сравнении с другим трекером
119 пиров - раздача "0"
и
20 пиров раздача 1,9 мгб/сек
Ну ей богу непонятно :-)

miha86 19.12.2014 22:12

Цитата:

fercmann сказал(a):
Cкрытый текст -
 
Активный 1 файл
Cкрытый текст -
 
В сравнении с другим трекером
119 пиров - раздача "0"
и
20 пиров раздача 1,9 мгб/сек
Ну ей богу непонятно :-)

По предоставленным данным мне тоже непонятно.
Повторюсь - трекер к этому отношения не имеет и иметь не может априори. Как Вы себе это представляете - чтобы трекер ограничивал скорость скачки пиров, если Ваш клиент подключается к трекеру ТОЛЬКО для передачи статистики и информации о пирах.
Здесь может быть только три виновника - клиент (настройки), сами пиры либо провайдер.

Зинуля 19.12.2014 22:41

Цитата:

fercmann сказал(a):
В сравнении с другим трекером
119 пиров - раздача "0"
и
20 пиров раздача 1,9 мгб/сек
Ну ей богу непонятно :-)

Я не поленилась. Пошла зарегилась на Ваш хваленый NNM, и таки вот, что мы имеем:

Как видите, налицо прямое подтверждение о качестве пиров. 13 пиров с КЗ забирают у меня с чуть меньшей скоростью, чем 48 с NNM.
И это при том, что КЗ-шный файл я раздаю уже 2 дня (ему б уж сдохнуть давно, а он все шевелится), а NNM-овский с часок.

fercmann 20.12.2014 00:30

"на Ваш хваленый NNM" - нет у меня ни каких ХВАЛЕНЫХ
Я вообще только пару сериалов качаю, в основном новинки программ для мака.
На кинозале зареген с незапамятных времен, и осталось в память что и новинки есть и скачивается и раздается.
Но на других трекерах у меня нет рейтинга ниже 8 а здесь 2.8 и чувствую не поднимется. Конечно есть и рутор и куча других без рейтинга, но как-то к кинозалу привык.
Короче, закрываем вопрос. Менять настройки не вижу смысла так как прецедент нераздачи единственный.
Спасибо за потраченное на меня время.
ВОт например только рарегился и понеслось…

2,7 мБ качаю и 2,7 мБ раздаю… гольденшара
(как по модному ныне высказыванию "если среди прочих равных решений есть самое простое - то оно верно")

rustam1963 22.12.2014 18:17

очень низкая скорость раздачи
 
Приветствую,
сегодня занялся поднятием рейтинга - и никак скорость выше 40kbs. сделал спит тест
http://www.speedtest.net/my-result/4003765672
мак бук про 2.4GHz Intel Core i7

как исправить?

miha86 22.12.2014 19:05

Цитата:

rustam1963 сказал(a):
Приветствую,
сегодня занялся поднятием рейтинга - и никак скорость выше 40kbs. сделал спит тест
http://www.speedtest.net/my-result/4003765672
мак бук про 2.4GHz Intel Core i7

как исправить?

Здравствуйте.
Настройте клиент и качайте для поднятия рейтинга свежее и популярное "золото" - чтобы было много качающих пиров. Если на сидируемых раздачах много сидеров и мизерное количество пиров - раздавать некому - отсюда и нет скорости.

семинарист 01.01.2015 00:36

мне кажется идет обман при заливке Сегодня я залил 13 ГБ а на сайте показано 4 ГБ

залил 15 ГБ на сайте все равно 4 ГБ обьясните Надувательство или вымогательство

вагонный 01.01.2015 01:28

Цитата:

семинарист сказал(a):
мне кажется идет обман при заливке Сегодня я залил 13 ГБ а на сайте показано 4 ГБ

залил 15 ГБ на сайте все равно 4 ГБ обьясните Надувательство или вымогательство

А Вы в курсе, что статистика обновляется раз в час в профиле (первое Ваше сообщение было в 00:36)?
13 ГБ с какого часа Вы отсчитываете?
15 ГБ с какого от времени Вы отсчитываете?
ПыСы. Отсчёт идёт по Москве.
Пост ПыСы. На данный момент действует фрилич, таки за какие надувательства Вы меете в виду?

marina977 04.01.2015 08:23

Всех с Новым годом!
У меня торент показывает что идёт постоянная раздача ,а рейтинг упал Что я делаю не так ?
Спасибо.

Зинуля 04.01.2015 10:26

Цитата:

marina977 сказал(a):
У меня торент показывает что идёт постоянная раздача ,а рейтинг упал Что я делаю не так ?

Согласно информации в профиле из 279 недель пребывания на трекере Вы раздаете всего 59 недель, что с трудом совпадает с Вашим "идет постоянная раздача".

Для начала почитайте, что такое рейтинг- тут.

Для лучшей отдачи настройте торрент клиент по инструкции.

Magellan 06.01.2015 13:57

проблема порт и раздача
 
Здравствуйте!У меня проблема.
У меня торрент 3.1.3 (билд 27385,32 бит) совсем не раздают на раздачу. Подскажите как исправить?
И плюс как открыть порт зеленый?
Заранее спасибо!
У меня скорость 100100 мб в сек
WinXP

вагонный 06.01.2015 14:07

Цитата:

Magellan сказал(a):
Здравствуйте!У меня проблема.
У меня торрент 3.1.3 (билд 27385,32 бит) совсем не раздают на раздачу. Подскажите как исправить?
И плюс как открыть порт зеленый?
Заранее спасибо!
У меня скорость 100100 мб в сек
WinXP

Читаем, настраиваем - http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=210325

asnv 07.01.2015 09:11

Цитата:

вагонный сказал(a):
Читаем, настраиваем - http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=210325

вот это всё нужно сделать?
два с половиной года прошло от рождения этой инструкции.
многие не знают, что такое виндовс виста.
на 8.1 тоже самое надо сделать?, просто по умолчанию из мТОРРЕНТА раздавать не будет?

вагонный 07.01.2015 10:43

Цитата:

asnv сказал(a):
вот это всё нужно сделать?
два с половиной года прошло от рождения этой инструкции.
многие не знают, что такое виндовс виста.

И что это меняет?
Цитата:

asnv сказал(a):
на 8.1 тоже самое надо сделать?

Пункт №2 инструкции предназначен для Windows XP SP1(x64)/SP2(x86,x64)/SP3, Vista без SP(x86,x64) и с SP1(x86,x64), 7 beta(x86,x64).
Цитата:

asnv сказал(a):
просто по умолчанию из мТОРРЕНТА раздавать не будет?

Пробуйте, но потом - без соплей.

asnv 07.01.2015 11:16

Цитата:

вагонный сказал(a):
И что это меняет?

Пункт №2 инструкции предназначен для Windows XP SP1(x64)/SP2(x86,x64)/SP3, Vista без SP(x86,x64) и с SP1(x86,x64), 7 beta(x86,x64).

Пробуйте, но потом - без соплей.


Как то цитаты вылезают не корректно.
То что висту не знают говорит о том, что ссылаться на неё уже неактуально.
Я и так пробую и соплей как не было так и нет.
Понимаю, что времена меняются, меня здесь затёрли и я снова зарегился.
Но не реально БОЛЬШИНСТВУ исполнить эту древнюю инструкцию.
Потому что попробуют её исполнить не более 20 - 50 % желающих.
Было бы попроще попонятнее и раздающих было бы побольше.
Эсли это ресурс для понимающих, не тогда я скачал 3 фильмя, постою на раздаче... уже 70 мегов раздал при скачанных 5 с половиной гигах.
Скачивал минут 20 - 30, раздаю часа 3 - 4...

вагонный 07.01.2015 11:34

Цитата:

asnv сказал(a):
Как то цитаты вылезают не корректно.

Это потому, что с планшетника читаете.
Цитата:

asnv сказал(a):
То что висту не знают говорит о том, что ссылаться на неё уже неактуально.

А пост Magellan'а читали? У человека вообще ХР, которую мелкософтовцы уже не поддерживают. И что, заставить человека устанавливать другую ОС? Просто нужно внимательно читать инструкцию и выбирать то, что актуально для своей ОС.
Цитата:

asnv сказал(a):
Но не реально БОЛЬШИНСТВУ исполнить эту древнюю инструкцию.

Не надо подписываться за большинство, это всего лишь Ваше мнение. Сложного в инструкции ничего нет, достаточно исполнять по пунктам, исходя из имеющихся личных данных (подключение, ОС, скорость по тарифу, ПО).
Цитата:

asnv сказал(a):
Потому что попробуют её исполнить не более 20 - 50 % желающих.

Не желающие могут идти своим путём.
Цитата:

asnv сказал(a):
Было бы попроще попонятнее и раздающих было бы побольше.

Проще, для не желающих действовать самостоятельно, вызвать мастера на дом.
Цитата:

asnv сказал(a):
Эсли это ресурс для понимающих, не тогда я скачал 3 фильмя, постою на раздаче... уже 70 мегов раздал при скачанных 5 с половиной гигах.
Скачивал минут 20 - 30, раздаю часа 3 - 4...

И?.. Это вопрос, жалоба или?..

asnv 07.01.2015 12:11

Цитата:

вагонный сказал(a):
Это потому, что с планшетника читаете.

- отмечаю вот это, нажимаю на цитату, мне весь ваш пост в сообщ вылезает.
- ладно, лишнее удалил
- мой планшетник это HP Compaq nx 7400 2006 года,
поставил 4 памяти, диск 7200 оборотов, экран тошиба 1680х1050, как то всё хорошо...
то, что стоит 8,1 не говорит о том, что у меня планшетник, купил - поставил, была виста ... ну сами понимаете это что то, как и миллениум...
Цитата:

вагонный сказал(a):
А пост Magellan'а читали? У человека вообще ХР, которую мелкософтовцы уже не поддерживают. И что, заставить человека устанавливать другую ОС? Просто нужно внимательно читать инструкцию и выбирать то, что актуально для своей ОС.

с этим согласен не читая...
Цитата:

вагонный сказал(a):
Не надо подписываться за большинство, это всего лишь Ваше мнение.

истина - моё имхо
Цитата:

вагонный сказал(a):
И?.. Это вопрос, жалоба или?..

жалоба или сообщение о томЮ что раздача не реально мендленная...
на самом деле хотел посмотреть ИСХОд цари и прочее, смотрю, так себе
но на сайте нумал скачивать - раздавать, но пока как то вязко...

кстати, спасибо за оперативную реакцию в такой день
Всех с Рождеством!

вагонный 07.01.2015 13:08

Цитата:

asnv сказал(a):
отмечаю вот это, нажимаю на цитату, мне весь ваш пост в сообщ вылезает.

Так и должно быть, на форуме KZ в сообщениях нет функции "цитата выделенного", всё вручную делать приходиться (подставлять тэги), а что-то менять на сайте - это к владельцу и разработчикам.
Цитата:

asnv сказал(a):
мой планшетник это HP Compaq nx 7400 2006 года,
поставил 4 памяти, диск 7200 оборотов, экран тошиба 1680х1050, как то всё хорошо...
то, что стоит 8,1 не говорит о том, что у меня планшетник, купил - поставил, была виста ... ну сами понимаете это что то, как и миллениум...

Вообще то это не планшетник, а ноут, тогда размещение Вами по одному предложению на строке, видимо, Ваш стиль.
Цитата:

asnv сказал(a):
жалоба или сообщение о томЮ что раздача не реально мендленная...
на самом деле хотел посмотреть ИСХОд цари и прочее, смотрю, так себе
но на сайте нумал скачивать - раздавать, но пока как то вязко...

А ничего удивительного в медленной раздаче. Сравните количество сидов (раздающих - 526) и пиров (скачивающих - 9), и Вы всего лишь один из 526-ти и с не королевской скоростью и с не настроенным клиентом (предположительно).
Правильность настроек клиента лучше проверяеть на свежих раздачах (лучше - золотых, на которых количество пиров превышает количество сидов).

asnv 07.01.2015 13:49

В KZ нет цитаты выделенного...
- вот тож...

- да знаю я что у меня не планшет, а ноут уже девятый год...

- а по одному предложению на строке, так это для планшетников и смартов читать удобнее

- вы правы, клиент "настроен" по умолчанию, кроме "любви" к кино ещё куча всего, что требует кучи времени

- к разработчикам и хозяевам сайта обращаться стрёмно... вы же сам великий гуру, техподдержка, вагонный, куда выше?

вагонный 07.01.2015 14:10

Цитата:

asnv сказал(a):
к разработчикам и хозяевам сайта обращаться стрёмно... вы же сам великий гуру, техподдержка, вагонный, куда выше?

Техподдержка и великий гуру - это всего лишь статус, не звание (великий гуру присуждается всем у кого количество сообщений достигает определённого числа, не зависимо в каких темах они (сообщения) были оставлены), а техподдержка действует исходя из тех или иных данных имеющихся на сайте, а внесение изменений на сайте - это позволено разработчикам с разрешения владельца (это так-же, как если бы Вы звонили в техподдержку какого-то ПО или ОС, помочь настроить помогут, а модифицировать могут только разработчики.

asnv 07.01.2015 14:25

да я всё понимаю. из чувства острого оптимализма, может лучше вы, а не я?
да я и не знаю там никого...
- уже полгига раздал
рейтинг пять сотых...
уже 8 сотых, не всё так плохо!

Magellan 07.01.2015 14:36

У меня торрент 3.4.2 тоже проблема. Порт нету. Надо купить IP внешний к провайдеру или нет? Не понимаю

Синтез 07.01.2015 15:25

Цитата:

asnv сказал(a):
жалоба или сообщение о томЮ что раздача не реально мендленная...
....


Просто прелесть Приходит сегодня зареганный чел и жалуется что он скачал быстро, а раздается медленно. Вам бы почитать как что и где. качатьраздавать это тоже "шахматная игра".

вагонный 07.01.2015 15:30

Цитата:

Magellan сказал(a):
У меня торрент 3.4.2 тоже проблема. Порт нету. Надо купить IP внешний к провайдеру или нет? Не понимаю

Я тоже не могу понять чего Вы хотите. Подключений в Вашем профиле не наблюдается, а соответственно, ничего не раздаётся.
Судя по профилю, в последний раз Вы заглядывали на трекер 12-го декабря 2012-го года в 23:37 (107 недель назад).

asnv 07.01.2015 15:33

Цитата:

Синтез сказал(a):
Просто прелесть Приходит сегодня зареганный чел и жалуется что он скачал быстро, а раздается медленно. Вам бы почитать как что и где. качатьраздавать это тоже "шахматная игра".

- барышня, я же говорю, что меня скорее всего затёрли
я не фанат скачивания, скачал ИСХОД, посмотрел и мне нехорошо
как обычно фильм в серо коричневых тонах все "спец эффекты" левые
да ещё и что то он там по библии не подравнял, НО
- я же про технику говорю!
-я же хочу, как просят, раздавать чтобы всем было хорошо
но, это, оказывается предмет глубокого исследования форума и так и далее...
так вот, те, кто фаны, разберутся и будут раздавать и скачивать
- те, кто я - хотел бы иногда скачивать и не против раздавать, то я и такие как я вряд ли здесь задержатся
- А ЖАЛЬ!

вагонный 07.01.2015 15:45

Цитата:

asnv сказал(a):
я не фанат скачивания, скачал ИСХОД, посмотрел и мне нехорошо
как обычно фильм в серо коричневых тонах все "спец эффекты" левые
да ещё и что то он там по библии не подравнял, НО
- я же про технику говорю!
-я же хочу, как просят, раздавать чтобы всем было хорошо
но, это, оказывается предмет глубокого исследования форума и так и далее...
так вот, те, кто фаны, разберутся и будут раздавать и скачивать
- те, кто я - хотел бы иногда скачивать и не против раздавать, то я и такие как я вряд ли здесь задержатся
- А ЖАЛЬ!!

Просто Вы не поняли, что раздавать можно, когда есть кому раздавать и с настроенным ПО, в противном случае это будет называться не раздавать, а висеть на раздаче, что - две большие разницы.
Другими словами, накормить голодающих можно при наличии голодающих и возможности это (накормить) сделать.
А Исход, скачанный Вами, находится в разделе Новинки кино и в качестве "экранки", популярности иметь не будет по причине говнокачества, люди просто дождуться официального релиза, чтобы посмотреть в качестве.

Синтез 07.01.2015 15:48

Цитата:

asnv сказал(a):
- барышня, я же говорю, что меня скорее всего затёрли
я не фанат скачивания, скачал ИСХОД, посмотрел и мне нехорошо
как обычно фильм в серо коричневых тонах все "спец эффекты" левые
да ещё и что то он там по библии не подравнял, НО
- я же про технику говорю!
-я же хочу, как просят, раздавать чтобы всем было хорошо
но, это, оказывается предмет глубокого исследования форума и так и далее...
так вот, те, кто фаны, разберутся и будут раздавать и скачивать
- те, кто я - хотел бы иногда скачивать и не против раздавать, то я и такие как я вряд ли здесь задержатся
- А ЖАЛЬ!

Мужчинко, вы любитель по быстрому... Но мозг иной раз включать надо. Как говорил Вагонный соотношение сидов к пирам в ваших раздачах вам погоды не сделают.. Качайте золото там где соотношение ближе к половине...

asnv 07.01.2015 16:23

чем Вагонного уважаю, за рационализм:
""А Исход, скачанный Вами, находится в разделе Новинки кино и в качестве "экранки", популярности иметь не будет по причине говнокачества, люди просто дождуться официального релиза, чтобы посмотреть в качестве.""
- мне понравилось определение "говнокачестао"
но не понравилось ... не понравился глагол " дождуться"...
- ну всё таки без мягкого знака...
- извините за менторство, но, я думаю, это вам поможет потом бороться со всякими мелкими говнючонычи..
- кстати, подсказываю, вы просто копирнули..........

asnv 07.01.2015 16:25

Цитата:

Синтез сказал(a):
Мужчинко, вы любитель по быстрому... Но мозг иной раз включать надо. Как говорил Вагонный соотношение сидов к пирам в ваших раздачах вам погоды не сделают.. Качайте золото там где соотношение ближе к половине...

- а кто любит затягивать?
да и не мужичёнка я

Зинуля 07.01.2015 16:45

Цитата:

asnv сказал(a):
- а кто любит затягивать?
да и не мужичёнка я

Флуд в тех. разделе прекращаем. У Вас остались вопросы технического характера? Если нет, подытожу:

Cкрытый текст -
 


ЗЫ. Все это Вы могли прочитать в этой теме и в некоторых других в данном разделе. Жаль, что Вы не ознакомились с уже изложенным материалом и разбором проблем, возникших у других пользователей,- наивно полагать, что Вы такой один.

Magellan 07.01.2015 16:54

Цитата:

вагонный сказал(a):
Я тоже не могу понять чего Вы хотите. Подключений в Вашем профиле не наблюдается, а соответственно, ничего не раздаётся.
Судя по профилю, в последний раз Вы заглядывали на трекер 12-го декабря 2012-го года в 23:37 (107 недель назад).


не мой профиль.ты заблудился

Зинуля 07.01.2015 17:00

Цитата:

Magellan сказал(a):
не мой профиль.ты заблудился

Ссылку на Ваш профиль на трекере будьте добры.
Цитата:

Magellan сказал(a):
Надо купить IP внешний к провайдеру или нет? Не понимаю

Мы не можем настаивать на покупке внешнего IP адреса. Вы должны сами определиться, в зависимости от Ваших потребностей и возможностей. Узнайте у провайдера стоимость услуги и примите решение.


Часовой пояс GMT +3, время: 07:48.

vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co