Форум

Форум (https://forum.kinozal.tv/index.php)
-   Мужские разговоры (https://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=97)
-   -   Ножи. Ретро & Модерн. Фото и Обзоры (https://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=240489)

Draconis 14.01.2016 18:45

Цитата:

panzeri сказал(a):
Да я не уверен что его надо отшлифовывать. Тут скорее саму ржавчину снять, да и хранить так, чтобы новая не появлялась.

Наждачкой чтоли попробовать?.. Блин, надо её ещё найти, дома полно всякого барахла... Будет время - надо заняться ножиком, может и удастся привести его в порядок. А то он многое повидал на своем веку - сколько раз я его брал, и в детстве игрался, и и в походы брал - банки открывал, еду резал, палки строгал... а один раз я его чуть не утопил в реке!.. Вода на нём явно сказалась...
Цитата:

panzeri сказал(a):
У моего другана есть аналогичный советский охотничий нож, но он его не отдает - жадина!

Серьёзно?.. Прям такой как у меня? Хотелось бы посмотреть как он выглядит. Этот твой знакомый часом не коллекционер?

anko63 14.01.2016 21:14

На днях тюнинганул штык от CZ- 858. Приделал гарду. Получился штык-нож. А весь комплекс после тюннинга выглядит так :

Draconis 14.01.2016 22:11

Цитата:

anko63 сказал(a):
На днях тюнинганул штык от CZ- 858. Приделал гарду.

Ух ты!.. С таким тюнингом можно смело на фронт!.. Сам автомат пневматика?

anko63 14.01.2016 22:40

Цитата:

Draconis сказал(a):
Ух ты!.. С таким тюнингом можно смело на фронт!.. Сам автомат пневматика?

Спокойно! Штык-нож,ножны и автомат - все настоящее ! Автомат на самом деле полуавтомат. Гражданская версия ЧЗ-58. Под патрон 7,62*39 Чехословацкий Калашников.

panzeri 15.01.2016 07:48

Цитата:

Draconis сказал(a):
Наждачкой чтоли попробовать?.. Блин, надо её ещё найти, дома полно всякого барахла... Будет время - надо заняться ножиком, может и удастся привести его в порядок. А то он многое повидал на своем веку - сколько раз я его брал, и в детстве игрался, и и в походы брал - банки открывал, еду резал, палки строгал... а один раз я его чуть не утопил в реке!.. Вода на нём явно сказалась...

Серьёзно?.. Прям такой как у меня? Хотелось бы посмотреть как он выглядит. Этот твой знакомый часом не коллекционер?

Лучше начни с химии. Есть в продаже составы, снимающие ржавчину. По простому можно и в уксус замочить. https://www.youtube.com/watch?v=AOAdtEspTTs но не угробь плашки. Потом смазать его и пускай себе лежит - память есть память. У меня дедовский и отцовский складнички имеются. Дед использовал его не часто, так что состояние хорошее, а вот батин нож угроблен. Клинок еще более-менее, но буквально сгнил один из лайнеров. Вот как это поменять я не знаю.

По памяти вроде идентичный, но надо будет попросить его нож и сфотографировать. Нет, он не коллекционер, в детстве купил, использовал видимо мало, так что нож не идеальной, но в целом вполне работопригодный.

panzeri 15.01.2016 07:50

Цитата:

anko63 сказал(a):
Спокойно! Штык-нож,ножны и автомат - все настоящее ! Автомат на самом деле полуавтомат. Гражданская версия ЧЗ-58. Под патрон 7,62*39 Чехословацкий Калашников.

Да вы уважаемый пацифист! С примкнутым штыком прям голубь мира.

Draconis 15.01.2016 10:54

Цитата:

panzeri сказал(a):
Лучше начни с химии. Есть в продаже составы, снимающие ржавчину. По простому можно и в уксус замочить.

Хм, неплохая мысль, Влад. Уксус в доме вроде есть - надо будет попробовать. В бутылку, как на видео, нож скорее всего не войдёт, смочу тряпку и буду натирать. А насчёт спецсоставов от ржавчины и я толком и не знаю ничего, никогда не интересовался. Ну а наждачку я всё-таки поищу, а заодно и смазку.
Цитата:

anko63 сказал(a):
Спокойно! Штык-нож,ножны и автомат - все настоящее !

Ну вы даёте!..:-O А лицензия на автомат-то есть? Летальное оружие не так-то просто заполучить в личное пользование, насколько мне известно.

panzeri 15.01.2016 17:28

Цитата:

Draconis сказал(a):
Хм, неплохая мысль, Влад. Уксус в доме вроде есть - надо будет попробовать. В бутылку, как на видео, нож скорее всего не войдёт, смочу тряпку и буду натирать. А насчёт спецсоставов от ржавчины и я толком и не знаю ничего, никогда не интересовался. Ну а наждачку я всё-таки поищу, а заодно и смазку.

Ну вы даёте!..:-O А лицензия на автомат-то есть? Летальное оружие не так-то просто заполучить в личное пользование, насколько мне известно.

Почему не войдет? Просто возьми более большую бутылку. Пару рублей на лишний уксус за спасение давнего ножа это небольшая цена. В составах я и сам не спец. Но интернет это дело поправляет.


Дедовский:








В целом вполне себе толковый советский складень в относительно хорошем состоянии.

Отцовский:









Тут конечно печалька. Нормально держится лишь первый ряд (с клинком и вилкой), открывашки и штопор просто болтаются. Но фото видно что "подпружинки" просто сгнили. Странно конечно что на складне с нержавеющей сталью на инструментах, замок из ржавеющей стали.

Draconis 15.01.2016 18:40

Спасибо за совет, Влад, но нету у меня подходящей бутылки. Нужна какая-нибудь из под молока или кефира, а бежать в магазин покупать эту бутылку, потом выпивать её и переливать туда уксус - для меня лишний геморрой. Я уже кстати, попробовал натереть ножик уксусом - ржавчина только размазалась. Я всё больше склоняюсь к мысли, что всё-таки наждачка будет лучше, я её кстати уже нашёл, сегодня вечером займусь, а потом сфоткаю ещё раз и покажу, что получилось. А твой дедовский ножик действительно хорошо выглядит, наверное постарше моего будет - вещь раритетная, да ещё в таком состоянии дорого стоит. Да кстати, хотел тебя спросить - как ты свои ножи так фотографируешь? Одной рукой держишь нож, а другой фоткаешь, или тебе кто-то помогает? У тебя и фон подходящий и освещение настроено как у профи, и фотик наверняка зеркалка.

anko63 15.01.2016 19:49

Цитата:

panzeri сказал(a):
Да вы уважаемый, пацифист! С примкнутым штыком прям голубь мира.

Да ладно тебе ! Это я зверя так добираю,если что. Ну,чтобы рогами по бубенчикам не получить . Или клыками .Видишь затыльник у приклада какой удобный? Берешь за него рукой и получается короткое копье. С метра можно удар нанести. Старый окопный прием.

Draconis 15.01.2016 20:20

Цитата:

anko63 сказал(a):
Берешь за него рукой и получается короткое копье. С метра можно удар нанести. Старый окопный прием.

Полагаю, этот самый приём уже приходилось использовать на практике?..

panzeri 15.01.2016 20:34

Цитата:

Draconis сказал(a):
Спасибо за совет, Влад, но нету у меня подходящей бутылки. Нужна какая-нибудь из под молока или кефира, а бежать в магазин покупать эту бутылку, потом выпивать её и переливать туда уксус - для меня лишний геморрой. Я уже кстати, попробовал натереть ножик уксусом - ржавчина только размазалась. Я всё больше склоняюсь к мысли, что всё-таки наждачка будет лучше, я её кстати уже нашёл, сегодня вечером займусь, а потом сфоткаю ещё раз и покажу, что получилось. А твой дедовский ножик действительно хорошо выглядит, наверное постарше моего будет - вещь раритетная, да ещё в таком состоянии дорого стоит. Да кстати, хотел тебя спросить - как ты свои ножи так фотографируешь? Одной рукой держишь нож, а другой фоткаешь, или тебе кто-то помогает? У тебя и фон подходящий и освещение настроено как у профи, и фотик наверняка зеркалка.

Так он много лет у тебя лежал, может еще пару дней полежать, пока ты бутылку найдешь. Если ржавчина растирается, значит уксус на нее действует. Лучше замачивай нож в уксусе. Боюсь что наждаком ты нож угробишь. Если ржавчина старая, то наверняка она уже "выела" раковинки, а значит тебе придется снять черти сколько стали, чтобы наждаком до них добраться. Кроме того, к тем частям клинка и инструментов, которые прячутся под плашками ты все равно наждаком не доберешься.
Нож дедовский не такой и старый, на 100% не уверен, но думаю что он 80-х годов.
Да вроде просто фоткаю. Белый фон - подоконник, зеленый - игрушечный бильярдный столик дочери. Фоткать стараюсь при дневном освещении, конкретно сегодня фоткал на вспышке. Фотографирую сам, нож в руке фоткать наловчился. Фотик - Nikon Coolpix L320, дешевый суперзум, купил пару лет назад жене "под елочку". Зеркалка у меня тоже имеется - Nikon D5100 18-105VR Kit, но для таких мелочей я ее не использую. Вообще скажу что пейзажи при дневном освещении и зум мне у Nikon Coolpix L320 нравятся больше, чем у зеркалки. Месяц назад купил себе по дешевке бу Sony Cyber-shot DSC-W55, заплатил прим. 12$. Взял для походов в лес и фотографирования шашлыкинга. В теме фотографий я там выкладывал результаты:
http://forum.kinozal.tv/showpost.php...postcount=2000
http://forum.kinozal.tv/showpost.php...postcount=2037
ИМХО за 12 баксов более чем пристойно.

panzeri 15.01.2016 20:36

Цитата:

anko63 сказал(a):
Да ладно тебе ! Это я зверя так добираю,если что. Ну,чтобы рогами по бубенчикам не получить . Или клыками .Видишь затыльник у приклада какой удобный? Берешь за него рукой и получается короткое копье. С метра можно удар нанести. Старый окопный прием.

Батя мой на охоту ходил. На Камчатке как служил, да и в наших краях. А у меня как-то не сложилось. Интереса особого нет, да и компании подходящей.

anko63 15.01.2016 21:23

Цитата:

panzeri сказал(a):
Батя мой на охоту ходил. На Камчатке как служил, да и в наших краях. А у меня как-то не сложилось. Интереса особого нет, да и компании подходящей.

Хорошая компания в этом деле- это основа успешной и интересной охоты ! Но можно и одному. Тоже интересно. Один на один с природой . Все рудиментарные чувства просыпаются . Очень бодрит ! Ну и солидный довесок - добыча !

anko63 15.01.2016 23:09

Цитата:

Draconis сказал(a):
Хм, неплохая мысль, Влад. Уксус в доме вроде есть - надо будет попробовать. В бутылку, как на видео, нож скорее всего не войдёт, смочу тряпку и буду натирать. А насчёт спецсоставов от ржавчины и я толком и не знаю ничего, никогда не интересовался. Ну а наждачку я всё-таки поищу, а заодно и смазку.

Ну вы даёте!..:-O А лицензия на автомат-то есть? Летальное оружие не так-то просто заполучить в личное пользование, насколько мне известно.

Конечно есть. Все просто. Сдаешь экзамен на знание закона об оружии,затем экзамен по стрельбе ,платишь деньги в казну и вот оно,счастье !

anko63 15.01.2016 23:10

Цитата:

Draconis сказал(a):
Полагаю, этот самый приём уже приходилось использовать на практике?..

Приходилось. Тренируюсь регулярно.

panzeri 16.01.2016 07:45

Цитата:

anko63 сказал(a):
Приходилось. Тренируюсь регулярно.

Я так думаю Феликс про практику не на животных говорил. "Тренируюсь регулярно" в этом контексте звучит зловеще!

panzeri 16.01.2016 07:50

Цитата:

anko63 сказал(a):
Хорошая компания в этом деле- это основа успешной и интересной охоты ! Но можно и одному. Тоже интересно. Один на один с природой . Все рудиментарные чувства просыпаются . Очень бодрит ! Ну и солидный довесок - добыча !

Как всегда в нашей жизни - труднее всего начать. Тут хоть с рыбалки начать что-ли!? Ну так я рыбу речную не ем.

Draconis 16.01.2016 11:42

Должен сказать, наждачка справилась гораздо лучше уксуса и получилось довольно быстро - работа заняла всего-то 15 минут. Итак, показываю что получилось:


Как видите, теперь ножик выглядит гораздо лучше, осталось только немного довести его до ума - наточить его на машинке и найти полировку и натереть лезвие до блеска. Ну и конечно, открывашку я тоже отчистил, теперь не стыдно показать и её:


panzeri 16.01.2016 12:38

О ЁЁЁЁ! Фига себе открывашка! Прямо еще один клинок. Истину глаголят - Советское значит отличное!

Визуально вполне неплохо. Удачи в продолжении процесса восстановления. Результат с тебя.

Draconis 16.01.2016 15:14

Спасибо, Влад - я старался. На достигнутом останавливаться не буду - займусь полировкой и заточкой. Точилка в кладовке стоит - включай и точи, главное не переборщить. А вот полировку я в своём барахле так и не раскопал - придётся бежать за новой.. Ну и конечно, когда всё будет готово - покажу конечный результат. Кстати, Влад, хочу спросить - ты-то за своим арсеналом как ухаживаешь?

panzeri 16.01.2016 16:29

Цитата:

Draconis сказал(a):
Спасибо, Влад - я старался. На достигнутом останавливаться не буду - займусь полировкой и заточкой. Точилка в кладовке стоит - включай и точи, главное не переборщить. А вот полировку я в своём барахле так и не раскопал - придётся бежать за новой.. Ну и конечно, когда всё будет готово - покажу конечный результат. Кстати, Влад, хочу спросить - ты-то за своим арсеналом как ухаживаешь?

Да я за ними вроде как и не ухаживаю. Ножи держу в коробочке из под обуви. Если использую то апосля насухо протираю. В складнях после кармана часто пыль и мелкий карманный мотлох появляется, так ватной палочку почищу. Ножи с нержавейкой просто лежат, углеродку всю в лимонной кислоте отфосфорировал. Да главное про них не забывать надолго, если периодически любоваться, то ржавчину не пропустишь.

Draconis 16.01.2016 17:04

Цитата:

panzeri сказал(a):
Да я за ними вроде как и не ухаживаю. Ножи держу в коробочке из под обуви. Если использую то апосля насухо протираю.

Я, в принципе, тоже. Меч и кинжалы я периодически от пыли протираю, а так больше ничего они от меня не требуют. Меч у меня висит на стене на деревянном панно, два кинжала стоят на подставках на шкафу, на самой верхотуре, откуда я на них поглядываю и они на меня.. Собственно, что ещё с ними делать?.. Ещё один кинжал, тот что с рукояткой в виде слона - тоже на стенке висит, но в другом месте. Ножик в чехле с бэк-локом лежит в столе, я не слишком часто беру его в руки, на нем даже пыль не копится. Ножиком Viking Norvay я пользуюсь чаще - беру на работу, за ним ухаживаю чаще, чем за остальными - точить периодически приходится. Ну а старый отцовский я уже наверное несколько лет в руки и не брал, если бы о нём не вспомнил, он бы так и валялся на антресоли и испортился бы окончательно, спустя ещё несколько лет.. Ну а тебе часто приходится использовать свои ножи дома или на работе?

panzeri 16.01.2016 17:57

Цитата:

Draconis сказал(a):
Я, в принципе, тоже. Меч и кинжалы я периодически от пыли протираю, а так больше ничего они от меня не требуют. Меч у меня висит на стене на деревянном панно, два кинжала стоят на подставках на шкафу, на самой верхотуре, откуда я на них поглядываю и они на меня.. Собственно, что ещё с ними делать?.. Ещё один кинжал, тот что с рукояткой в виде слона - тоже на стенке висит, но в другом месте. Ножик в чехле с бэк-локом лежит в столе, я не слишком часто беру его в руки, на нем даже пыль не копится. Ножиком Viking Norvay я пользуюсь чаще - беру на работу, за ним ухаживаю чаще, чем за остальными - точить периодически приходится. Ну а старый отцовский я уже наверное несколько лет в руки и не брал, если бы о нём не вспомнил, он бы так и валялся на антресоли и испортился бы окончательно, спустя ещё несколько лет.. Ну а тебе часто приходится использовать свои ножи дома или на работе?

Феликс, да я в принципе их всех порой использую в той или иной роли. Одни постоянно, другие реже, третьи очень редко.
Одни считаю стабильно пикниковыми, это Моры (Компаньен и Робуст) и Опинель 10-ка и 12-ка.
Для "побухать" пользую Опинель 10, Колд Стил Куду или Викторинокс Хантсман - зависит от масштабов пьянки и времени года - что практичнее в кармане носить.
На поясе чередую Викторинокс Хэндиман или Венгер Нью Ренджер 55.
На карман есть пяток ножей, но в последнее время швейцарцы их вытесняют.
Нож в машине, нож с спортивной сумке, нож перед компом - да везде что-то лежит.
На стене несколько красуются - Кабар 1218, Онтарио РД-4 - моя первая группа подарила на выпуске, ну и гордость - отцовский кортик.

Не скажу что ножи использую часто, но закон подлости никто не отменял - нож понадобится тогда, когда его нет.

anko63 16.01.2016 19:02

Цитата:

panzeri сказал(a):
Я так думаю Феликс про практику не на животных говорил. "Тренируюсь регулярно" в этом контексте звучит зловеще!


anko63 16.01.2016 19:07

Цитата:

panzeri сказал(a):
Как всегда в нашей жизни - труднее всего начать. Тут хоть с рыбалки начать что-ли!? Ну так я рыбу речную не ем.

Сам же говоришь - надо когда-то начинать . Начни с рыбы. Щучьи котлеты очень хороши. А копченый окунь еще лучше. А тушеный судак еще лучше. Измени свой рацион к лучшему !

Draconis 16.01.2016 21:38

Цитата:

panzeri сказал(a):
Феликс, да я в принципе их всех порой использую в той или иной роли. Одни постоянно, другие реже, третьи очень редко. Не скажу что ножи использую часто, но закон подлости никто не отменял - нож понадобится тогда, когда его нет.

Я так понимаю, Влад, ты большой любитель посиделок на природе?.. Я сам их люблю, но последний раз на шашлыках года два назад был. Но шашлыки для меня не главное - я люблю природу за свежий воздух и тишину вдали от городского шума. Я как-то один раз зимой часа 3 гулял по лесу пешком вдали от города, а потом пешком вернулся домой, ощущения - зашибись.

panzeri 17.01.2016 07:39

Цитата:

Draconis сказал(a):
Я так понимаю, Влад, ты большой любитель посиделок на природе?.. Я сам их люблю, но последний раз на шашлыках года два назад был. Но шашлыки для меня не главное - я люблю природу за свежий воздух и тишину вдали от городского шума. Я как-то один раз зимой часа 3 гулял по лесу пешком вдали от города, а потом пешком вернулся домой, ощущения - зашибись.

Да оно как-то само собой вышло. Начали пару лет назад с кумом выходить в лес. Поклажей себя не обременяли. Брали мясо, хлеб, сало, коньяк. Потом суп приноровились варить. Такие походы я люблю. В лес выезжали, назад пешком. Вариант пикников с женщинами, когда куча салатиков, пироженных и кофе с печеньем я не люблю.

panzeri 22.01.2016 16:55

Глаз - алмаз! Вот нож моего другана.


Чехол родной.


Draconis 24.01.2016 12:48

Надо же!..:w00t: Ножик-то один в один как мой, да ещё и с чехлом! Я вообще знать не знал о том, что чехол к этому ножику прилагается. Даже если он и был когда-то, он потерялся и я его ни разу не видел. Да какое состояние отличное!.. Большая редкость, днём с огнём фиг найдёшь. Ах да, я обещал показать свой ножик ещё раз, сегодня наконец закончил его приводить в порядок:


Получилось довольно хорошо, но не идеально. До зеркального блеска отшлифовать не получилось никак, но зато все следы ржавчины удалены. Сделал всё, что мог - большего из этого ножика не выжать.

panzeri 24.01.2016 18:29

Ого! Выглядит отлично. Теперь я и не скажу чей нож в лучшем состоянии. У Толика выработка клинка значительно меньше чем у тебя, но внешний вид у твоего ножа вышел куда более ... ухоженным.

Draconis 24.01.2016 21:08

Спасибо, Влад - я старался. Ну у того ножика, мне кажется лезвие заточено лучше. Я свой тоже наточил, но делал это с большой осторожностью, чтобы лезвие не испоганить следами заточки, как тот ножик, которым я часто пользуюсь. Так вот, сначала заточил, потом прошёлся по лезвию мелкозернистой наждачкой, чтобы снять всю ржавчину окончательно и потом взял пасту гои и придал лезвию блеск. Надеялся, что удастся вернуть ножику изначальное состояние, но до него не дотянул. Но как я уже сказал, лучше уже не будет. Но я рад и тому, что получилось - выходные прошли не зря, теперь ножиком можно смело пользоваться. Но всё-таки я думаю, что и ножик твоего друга выглядит ничуть не хуже моего, пускай если и выработка лезвия меньше - наверное бережно хранился и редко использовался. Во всяком случае вид у него практически новый. По-моему даже лезвие блестит лучше, чем у меня. Я вот думаю, надо бы хранить ножик как-то получше, чтобы больше не ржавел и сохранил хорошее состояние, ничего не посоветуешь?

manah 24.01.2016 22:16

Цитата:

Но как я уже сказал, лучше уже не будет.
Ещё как будет ...при желании.
Только наждачкой Вы его напрасно так заполировали, все углы закруглили.

Draconis 25.01.2016 06:04

Цитата:

manah сказал(a):
Ещё как будет ...при желании.
Только наждачкой Вы его напрасно так заполировали, все углы закруглили.

Ну не знаю, товарищ... По-моему лучше уже некуда, подручными средствами большего не добьёшься. Я себе ставил цель избавить нож от ржавчины и заточить, чтобы вернуть ему приличный вид, а добиться изначального состояния я не сильно надеялся. И потом, наждачкой я его не полировал, а снимал ржавчину, полировал пастой гои, а углы немного закруглились при заточке, без этого не обошлось.

manah 25.01.2016 13:40

Цитата:

По-моему лучше уже некуда

Draconis 25.01.2016 16:22

Эээ... что-то непонятно, это у Вас новый ножик или старый?.. Ну на старый совсем непохож, лезвие зеркальное, как будто только что из магазина. Я даже не представляю чем можно отполировать лезвие старого ножа до такого состояния.

manah 25.01.2016 21:01

Внизу - это каким он был, а вверху каким стал.
А ножик старый.
Из каталога 1939 года:


Вот и Puukko.


anko63 25.01.2016 23:37

Цитата:

manah сказал(a):
Внизу - это каким он был, а вверху каким стал.
А ножик старый.
Из каталога 1939 года:


Вот и Puukko.


Хороший шкуродер ! И финка классическая !

panzeri 26.01.2016 00:04

manah ну что вы человека мучаете!? Нож этот великолепен, слов нет, но сделали ему зеркальную поверхность:
а) профессионализм и спец.материалы.
б) фанатизм владельца.

Если "а" и "б" нет, то работа не существенна, потому что:
а) в быту не надо.
б) в простой ежедневной работе быстро сойдет на нет.

П.С. Для полочника самое оно, и для ножа 39-го года оно понятно, но в жизни не вижу в этом никаких плюсов, потому что подобная полировка ужасно пачкается, да и прилипает к ней все не мокрое просто ужасно.
П.С.2 Лишний раз скажу что нож шикарный. Форма и направление клинка просто феерические.
П.С.3 Финки мозгом не люблю, но сердцем конечно прэлэсть.

manah 26.01.2016 00:31

Цитата:

но сделали ему зеркальную поверхность:
а) профессионализм и спец.материалы.
б) фанатизм владельца.
С "а" согласен отчасти, один-два-три ножика для себя можно сделать неторопясь, вдумчиво и получится не хуже, чем у профессионала ...а то и лучще.
"б" - не фанатизм, а реставрация первоначального вида.
Цитата:

а) в быту не надо.
б) в простой ежедневной работе быстро сойдет на нет.
Речь идёт о карманном ноже. Его всегда приятней иметь красивым.=)
Цитата:

но в жизни не вижу в этом никаких плюсов, потому что подобная полировка ужасно пачкается, да и прилипает к ней все не мокрое просто ужасно.
Согласен только если речь идёт о старом лезвии из углеродки.
Цитата:

Финки мозгом не люблю,
Тоже спокоен к ним, но эта ещё довоенная, сделана на фабрике Iisakki Järvenpää, Kauhava.


Часовой пояс GMT +3, время: 22:45.

vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co