А вот на мой любительский взгляд ребята из NewStation очень даже достойны называться профессионалами. Удачи и творческих успехов коллективу.

Здравствуйте.
По поводу переводов от NewStation.
Как по мне они выделяются на фоне любительских переводов. Звук и и качество переводов огонь.
А что касается актерской игры, как по мне её надо подтянуть. Но в целом, на мой взгляд, до проф перевода дотягивают.

Ну и если это важно то я их раздачи качаю и раздаю, плюс на 5.1 системе в их раздачах со звуком тоже все норм.

Добрый день.

Многое смотрю в озвучке от ребят из NewStation. Вот что мне нравится, так это то, что у них ВСЕГДА ОТЛИЧНО подобранные голоса к персонажам. Дикция, передача эмоций, персонажи детей озвучены голосами детей, все это у них есть. Вы посмотрите чего стоит в их озвучке сериал "Солнечные "противоположности", никто, АБСОЛЮТНО НИКТО так близко не подобрал голоса как они. Глянул кипо в одной озвучке, потом решил глянуть в озвучке от НЬЮ, и очень удивился что "профессиональная" озвучка от других ребят ОЧЕНЬ уступает "любительской" озвучке от НЬЮ. Казалось бы, как такое может быть? Парадокс. Я думаю, что NewStation заслуживает быть проф озвучкой на этом трекере. Кстати, сижу на других трекерах, там они про. Почему тут до сих пор в любителях ходят непонятно.

Хотя это и не относится к теме, но вот что НЕ НРАВИТСЯ мне в них, так это их скорость, уж простите. Дождаться выше указанного сериала "СП" было капец как тяжело, но это того стоило. Спасибо вам за ваш труд. Надеюсь, администрация примет правильное решение, удачи!)

Профиль, зарегистрированный только сегодня и созданный для единственного комментария, безусловно заслуживает доверия.

PS. На самом большом трекере рунета NewStation числятся любителями.

Уважаемый sberg, профиль у меня зарегистрирован в 2017, а на форуме да, вот только. А вы зарегистрирован всего недавно, а уже топите против NS. Ваш то комментарий по доверчивее будет) Подозреваю личную не симпатию)

Не топлю, а вот Ваш развернутый комментарий за NewStation выдает в Вас одного из участников этой группы, в следствии чего независимым быть не может.

viewsonic23 не является участником нашего проекта.

Привет всем, кто заглянул.
Сейчас на трекере раздачи одной студии поделились на два названия: Greb&CGC и Greb&Creative. Контора то одна: Greb & Creative Group Company.
Предлагаю контролёрам раздела остановиться на одном варианте, чтобы по трекеру не гуляло оба, и переименовать раздачи в соответствии с актуализацией. А в этой теме на форуме, в первом сообщении в скобочках оставить второе написание. Дабы не забылось со временем, было на что ссылаться и просто для общего знания.
Ну и выбрать предлагаю именно вариант Greb&Creative - новее, актуальнее, в последних релизах они себя так и называют. Greb&CGC, кажется, было давно-давно, я еще в первых сезонах Власти слышал такое. Под спойлером ещё раз, но с примером:


Cкрытый текст -

-
^ в звании Главного Кинооператора перейти по ссылке не представляется возможным. Содержимое я так понимаю давно под спойлерами (речь про ТВ), поэтому ссылку можно и снести

Заявка:
На определение озвучивание фильма Pazl Voice с ЛД на ПД:

https://kinozal.guru/details.php?id=1835812
https://kinozal.guru/details.php?id=1814525
https://kinozal.guru/details.php?id=1836019

ПД - оформленно) Спасибо за внимание!

Здравствуйте уважаемые Главные Кинооператоры, приглашаю вас к обсуждению правил видов и характеристик переводов - http://forum.kinozal.tv/showthread.php?p=4747990#post4, остальные пользователи Кинозала также могут присоединиться, но для начала придется стать Главным Кинооператором :)), так как обсуждение будет проходить в разделе Главных Кинооператоров. Ждем :)

Начало обсуждения - http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=262918&page=5 , пост #83

Pazl Voice добавлен в список Любительских озвучек

Lucky Production, Contentica и Zone Vision добавлены в список Профессиональных студий

Добавлены:

Профессиональные:

5 канал
Cinema Prestige
Сыендук
Amedia
Премьер Видео Фильм
Премьер Мультимедиа
Force Media
Видео Продакшн
DoubleRec
Good People
VSI International
MOYGOLOS
The Kitchen Russia

Любительские:

AlisaDirilis
AniMaunt
AniPlague
KerobTV
CinemaSET GROUP
RedRussian1337
R.G. TheAngelOfDeath & SweetySacrifice
XDUB DORAMA

AlphaProject
 

Хотел поделится свежими впечатлениями о AlphaProject
В основном я не одобряю современный дубляж, и поэтому стараюсь смотреть фильмы в авторском переводе, либо закадровом. О последнем и хотел сказать.
Не так уж много интересных новинок выходит за последние пару лет, и часто первыми появлялись перевод от AlphaProject.
Тут хотел бы указать, что не обсуждаю озвучку, а только качество самого перевода на русский. Так вот, замечу, что за последний год оно заметно возросло. Более того, сравнивая с Pazl Voice или HDRezka, должен признать, что всё чаще выбираю именно AlphaProject. Мне очень нравится их словарный запас, применение фразеологических оборотов, юмор к месту, и даже не плоский.
Сама озвучка - норм, есть реклама, как правило, а еще бывает фоновый шум с TS. Но переводчики у них появились классные.
Ни к чему не призываю, но сказать о прогрессе в качестве посчитал нужным. Как там будет дальше - поживём увидим.

Надеюсь, смог помочь форумчанам в муках выбора среди переводов новинок.

ПОВТОРНАЯ подача заявки на определение озвучивания от Pazl Voice:

Не дыши 2: http://kinozal.tv/details.php?id=1862674
Круиз по джунглям : http://kinozal.tv/details.php?id=1856804
Край света: http://kinozal.tv/details.php?id=1857944

На вскидку...Старалась, чтоб было с какими студиями сравнивать
Спасибо за внимание

Не понимаю вдохновения, так как знаю, что те, кто озвучивают - планомерно тусуются с одной студии в другую (хотя, более склоняюсь к тому, что больше "путает" ультрадокс в плане верного указывания студии озвучивания), но в тоже время, стоит учитывать качество звука, не озвучивания, а именно качества! Когда хочешь быть официалом - тогда нужно ориентир брать на репутацию качества, а не просто голоса

AlphaProject
 

Я, конечно, понимаю, уважаемый, коллега, что вы всеми силами продвигаете партнеров КиноПаба, площадки которую сам очень ценю и уважаю, безусловно, но надо и честь знать.

Качество перевода у AlphaProject было выше, чем у других, и сама озвучка, вовлечённость актеров была тоже выше и корректнее, поэтому и сказал.
А актеры переходят?.. На Лосте они тоже переходят в другие РГ. Актеры - птицы вольные.
А качество звука - как по мне, вполне приемлемое. Не боги горшки обжигают. Всё равно, лучше ИХ перевод/озвучку смотреть, чем более унылую, но более качественным звуком, альтернативу. Ну это для меня, естественно. Думаю, другие ценители хороших переводов, со мной согласятся.

Здравствуйте! Прошло уже больше года, прошу еще раз обратить на нас ваше внимание о смене статуса из любителей в профессионалы.

Cэмплы последних работ:

http://sendfile.su/1625908
http://sendfile.su/1627596
http://sendfile.su/1625181

TV-Shows находится в разделе "Любительские".
Вы это серьёзно?

Добавил "TVShows" в список профессиональных студий.

Рассмотрите заявку, пожалуйста..

Cэмплы последних работ:

http://sendfile.su/1625908
http://sendfile.su/1627596
http://sendfile.su/1625181

ЛМ
 

NewStation уже достаточно контента озвучили. Их релизы есть на трекере.
Добавьте в список любителей.

Спасибо, но мы и так числимся на этом трекере как любители) Вопрос о смене стауса с ЛМ на ПМ

Профессиональное озвучивание - это озвучивание, сделанное профессионалами:
- актерами озвучания
- с соответствующим образованием - в актерской сфере или в сфере озвучивания, т. е. проф. дикторы тв и радио и т. п.
- и уровнем подготовки - речь поставлена, дикция четкая и т. д. и т. п.
- опытом в данной сфере

Кто-то из этих актеров даже параллельно играет в театре или кино.

У HDRezka, Lostfilm, Кравец Рекордс, Нова и т. п. - все эти пункты присутствуют.

Если ничего подобного про какую-то студию сказать нельзя - это любительщина. Как любительские театры и народные хоры.


Это любители, которые озвучивают что угодно по заказам Кошар и прочих, которые вставляют массу рекламы в видео и их потом релизит нитрофла.

СТАСТУС
 

Прошу не игнорировать существующую тему, а рассмотреть заявку на смену статуса озвучки из любительского на профессиональный. Только последующих выпущенных нами сериалов. Cэмплы последних работ:

http://sendfile.su/1636246
http://sendfile.su/1627596
http://sendfile.su/1625181
http://sendfile.su/1635658

nnmclub, rutor, labtor, присвоили нам статус проф озвучки.

RuDub почему ПМ?
Какие актеры дубляжа участвуют в озвучке???

А причем тут дубляж, он числится как ПМ!

Правильнее было бы сказать Актер озвучивания, но и вариант Актер дубляжа тоже порой используется как наименование профессии, и неважно, что Актер дубляжа задействован в простой озвучке, а не конкретно в дубляже. А по RuDub cоглашусь с fraige2009, коллектив появился совсем недавно, а его сразу же на кинозале занесли в ПМ озвучки. Попахивает непотизмом. Вы хоть сами слушали их? Они несколько лучше Coldfilm или Kerob, но не намного. Включите нынешний 3й сезон Орвилла в их озвучке, мужчины еще ничего, но женщина/ны порой петуха дают, а ведь неправильная интонация это признак любителя, а не профи, как написано в шапке.

Подскажите - а как связаться с Pazl Voice например ?
Они озвучили новый сериал от Грэма Хэнкока "Древний апокалипсис", на 8 серий, но у него есть еще старый сериал на 3 серии "Quest For The Lost Civilization", хотел попросить их может тоже озвучат ?
Но не могу найти их контакты.


PS: Впрочем, контакты других студий озвучки тоже не могу найти, наверное я просто не знаю где искать, ибо гугл не помогает.

#149

Вы должны понимать, что бесплатно студии не озвучивают. Тем более по заказу и не топовые сериалы. Вы готовы понести расходы?

нет, не готов
но я могу предоставить видео, субтитры на английском
могу субтитры на русский сам перевести за пару недель
просто думаю раз 8 серий озвучили, может и еще 3 серии могли бы добавить...

Pazl Voice с ЛД на ПД
 

Здравствуйте, рассмотрите пожалуйста релиз группу Pazl Voice: https://disk.yandex.ru/i/yYAdNhLQTL00Sw , https://disk.yandex.ru/i/wpDLzuZNzRQNHQ , https://disk.yandex.ru/i/EyoxtiQWj7UIzQ , https://disk.yandex.ru/i/YC8BLhIQJj8viQ , https://disk.yandex.ru/i/OcdL8iM8uvJ2Dw , https://disk.yandex.ru/i/Itl0RpTt4uRc9g , https://disk.yandex.ru/i/3RmSmQYmT-Tn4A , https://disk.yandex.ru/i/tfZsMiqhbdzeYw , https://disk.yandex.ru/i/OZF2PBBmt57OmQ

Хотим перевести студию из ЛМ в ПМ
 

Здравствуйте, я руководитель студии Voice project studio. Мы долгое время выпускали контент смешанными составами, где озвучивали как профессиональные актёры, так и откровенные любители. Теперь же студия вышла на новый уровень обновила состав, взяла туда исключительно квалифицированные кадры с профессиональным оборудованиям. Наши актёры имеют большой опыт не только в озвучивании, но и на сцене, телевидении и т.д. Вот для примера наш недавний релиз сериала Благие знамения 2 сезон. Посмотрите одну известную студию и нас https://disk.yandex.ru/i/6FmPobI0_VgytQ Тут не про лучше хуже, а просто ну не сказать же, что мы уж как-то уступаем. Со своими голосами, но всё как положено. Актерка, дикция, логика речи и прочее, сделано нами, сведено по всем канонам. У нас все актеры умелые, работаем параллельно в проф командах (имеющие такой статус у вас на кинозале), тут для души делаем, можно сказать У всех проф оборудование, некторые релизы пишем физически на студии, могу список оборудования вам написать, сводим по всем канонам. В связи с изложенным, прошу нас переквалифицировать, но ранние релизы конечно же как были ЛМ, так и останутся.

Здравствуйте.
Для оценки качества озвучки Вашей РГ необходимы сэмплы.

Сэмплы VPStudio https://disk.yandex.ru/d/jdooUsBJrJEl3Q

Добрый день!

Спасибо за развернутую презентацию своей группы, спасибо за качественную озвучку)
Пыталась найти Ваши релизы на других сайтах - не густо, не нашла официальный сайт, только группа в ВК, в Вики список актеров по никам, фамилий мало)

Список проф. актеров неплохо было бы увидеть.

Здравствуйте. Наша озвучка всех проф релизов и части любительских есть на фоциальном сайте HD Rezka, скоро появится ещё на нескольких крупных площадках. У нас есть сайте и давно voiceproject.studio . Однако в данный момент мы его переписываем, перекидываем на другой хостинг и че то там ещё на программерском. В общем в течении месяца снова запуститься. Про Вики вообще не знаю, что это. Список актёров давайте в лс.

Не получается вам в лс написать список. Не могу найти как вам написать.

Зачем в ЛС, Вы тут пишите, чтобы администрация видела и могла принять во внимание при принятии решения.