это отлично. уже говорили, что тот кто живет в стране может знать, как правильно произносится имя того или иного актера. оля, ты можешь помочь с французскими, а вот с актерами из англо-язычных стран... (про китайцев, японцев и иже с ними я вобще молчу).
|
Что касается английский, а частности американских актеров то там дремучий лес. Почти половина актеров названа не правильно, и это не от безграмотности, а просто от лени. Некоторые просто говорят, что это адаптивный перевод, ведь иностранных актером каждый произносит по разному.
Вот самый легкий пример Ashton Kutcher на кинопоиске его перевели как Эштон Катчер, но должно быть Эштон Кутчер. К сожалению не угадали Вот с этой персоной я опозорился Selena Gomez. Когда был в штаттах меня попросили купить ее диск с музыкой. На кинопоиске написано было Селена Гомес и я думал это правильно. Все обошел не где не нашел, точнее мне сказали что такой певицы не знают. Оказалось что ее зовут Силина Гомез Кстати есть персона http://kinozal.tv/persons.php?s=%C7%...EB%F4%EE%F0%E4 которую я оформил как Зак Гилфорд (так и должно переводится), а на кинопоиске он обозначен как Зэк Гилфорд. И пусть они докажут, что его не так зовут |
Добавил:
Александр Алексеев Андрей Заводюк Игорь Гудеев Переоформил: Геннадий Богачев Татьяна Рассказова Александр Галибин |
отличная работа, валера. небольшое замечание:
у Александра Алексеева дополнительные фото можно сделать чуть контрастнее: мои: а у игоря гудеева чуть ярче титульное фото: |
Цитата:
Обнаружил клона: Алена Апина Алёна Апина Виктор Королев Виктор Королёв |
|
Цитата:
Спасибо за оформленную персону! Камнями в Вас бросаться не буду... Нашла дополнительную информация об актере, можете её добавить в Блок Ссылки: Интервью Александра Барановского По фотографиям: титульная фото не подходит, взгляд направлен в сторону; первая дополнительная - срезана голова; вторая дополнительная - не четкая, не хватает резкости. Ваши фото: Предлагаю на замену: Титульная: Дополнительные: Ждём от Вас новых работ! |
Восстановила фото, частично редактировала:
Элайджа Вуд http://kinozal.tv/persons.php?s=%DD%...E0%20%C2%F3%E4 Том Уэллинг http://kinozal.tv/persons.php?s=%D2%...EB%EB%E8%ED%E3 Джеймс Франко http://kinozal.tv/persons.php?s=%C4%...%E0%ED%EA %EE Добавила: Ханна Мюррэй http://kinozal.tv/persons.php?s=%D5%...FE%F0%F0%FD%E9 Митч Хьюер http://kinozal.tv/persons.php?s=%CC%...D5%FC%FE%E5%F0 |
Добавил
Джессика Маре http://kinozal.tv/persons.php?s=%C4%...%CC%E0%F0 %E5 Джейк Томас http://kinozal.tv/persons.php?s=%C4%...D2%EE%EC%E0%F1 Эмили Роуз http://kinozal.tv/persons.php?s=%DD%...20%D0%EE%F3%E7 Чарли Тахэн http://kinozal.tv/persons.php?s=%D7%...D2%E0%F5%FD%ED Переоформил Роб Эстес http://kinozal.tv/persons.php?s=%D0%...DD%F1%F2%E5%F1 Мими Роджерс http://kinozal.tv/persons.php?s=%CC%...E4%E6%E5%F0%F1 |
Backstreet Boys
http://kinozal.tv/persons.php?s=Backstreet%20Boys |
Информация для фильмографии актера Эй Мартинез http://kinozal.tv/persons.php?s=%DD%...F2%E8%ED%E5%E7
В сериале Касл (сезон 3, серия 5) актер играет эпизодическую роль: Цезарь Кальдерон. Может пригодится |
Цитата:
И второе - в фильмографии у тебя - не фильмы. а исключительно всяческие шоу, где они выстпуают в роли "Themselves" - что по-русски переводится как "Играют самих себя", а по нашим правилам мы это не указываем. А так - с удовольствием почитала. И фотки ты классно подобрал - как они из мальчиков постепенно вырастают во взрослых дядей. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
UPD: Переделал награды и премии, теперь у меня и текст и фото вровень (Добавил также видеоклипы. Если же их нельзя указывать, то тогда их место займут не поместившиеся награды, чтобы количество фотографий не менять) Вот скрин с моего монитора |
Добавила
Гэри Росс http://kinozal.tv/persons.php?s=Гэри%20Росс Саймон МакБерни http://kinozal.tv/persons.php?s=Саймон%20МакБерни Парминдер К. Награ http://kinozal.tv/persons.php?s=Парминдер%20К.%20Награ Кэри Матчетт http://kinozal.tv/persons.php?s=Кэри%20Матчетт Рутина Уэсли http://kinozal.tv/persons.php?s=Рутина%20Уэсли Эстелль Харрис http://kinozal.tv/persons.php?s=Эстелль%20Харрис Busta Rhymes http://kinozal.tv/persons.php?s=Busta%20Rhymes Мари-Кристин Барро http://kinozal.tv/persons.php?s=Мари-Кристин%20Барро Редактировала: Алона Тал http://kinozal.tv/persons.php?s=Алона%20Тал Фрэнки Муниз http://kinozal.tv/persons.php?s=Фрэнки%20Муниз Пайпер Лори http://kinozal.tv/persons.php?s=Пайпер%20Лори |
Цитата:
Парминдер Награ |
Цитата:
|
Создала новые:
Георгий Ковров Лидия Милюзина Борис Телегин Игорь Штернберг Переоформила: Люси Лоулесс Евгения Мельникова Майя Менглет Тамара Носова Любовь Полехина Мария Ситко Ангелина Степанова |
Первая и не последняя.
Добавила Yello
|
Часовой пояс GMT +3, время: 00:19. |
vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co