|
Цитата:
Твои глаза на мотыльков похожи, В их честь хотел бы я звезду назвать. Как бархатится на закате кожа, И, чуть кокетливо, ласкает плечи прядь, Что выскользнула из под ленты белой, Едва коснувшись чуть румяных щёк. И мысленно рисуя твоё тело, Лелею каждого бутона лепесток. В тебе гармоний миллионы линий, Что скреплены печатью на челе. Не видел белый свет ещё богини, Что так легко парила по земле. Достойно описал тебя едва ли. Ведь ясность мысли наваждения оболгали. |
Ну уж замахнулись так замахнулись! Спасибо!
Разумеется, все узнали оригинал. Шекспир. Сонет 130 Перевод С. Маршака Ее глаза на звезды не похожи Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежна плеч открытых кожа, И черной проволокой вьется прядь. С дамасской розой, алой или белой, Нельзя сравнить оттенок этих щек. А тело пахнет так, как пахнет тело, Не как фиалки нежный лепесток. Ты не найдешь в ней совершенных линий, Особенного света на челе. Не знаю я, как шествуют богини, Но милая ступает по земле. И все ж она уступит тем едва ли, Кого в сравненьях пышных оболгали. Мое скромное покушение: Открой секрет - мы были с ней похожи Так, чтоб могли нас сестрами назвать? Цвет глаз и губ, изгибы стана, кожа И рыжая лихая челки прядь? Да вовсе нет. Смотри... Сирени белой И розы цвет её коснулся щек. Послушно, гибко и прекрасно тело, Как лилии прозрачный лепесток. У зеркала спроси, где плавность линий, Где свет звезды и думы на челе? Спускаются порой с небес богини, Ты, спотыкаясь, бродишь по земле. Читатель мой, сама пойму едва ли, Хвалили тут кого иль оболгали. |
А вот мое предложение:
лежали - дрожали огней - твоей изнемогая - роняя иной - тобой скучных - звучных вновь - любовь муки - звуки иной - тобой Поскольку рифмы простые, прошу не менять падежи и порядок следования. |
Цитата:
Cкрытый текст - С тобой на рельсах мы лежали, И с приближением огней Локомотива,мы дрожали, Моя рука была в твоей. От страха мы изнемогая, Увидели-на путь иной Ушёл состав,искру роняя Во тьме оставив нас с тобой. А после в днях уныло скучных Мы стали снова думать вновь, Чтоб без речей бездумно звучных, Проверить как прочна любовь. И выбора проделав муки, Ушли мы всё-же в мир иной- Яд отключил цвета и звуки, Во тьме оставив нас с тобой. Во бред. Cкрытый текст - |
Цитата:
Был солнцем полон луг.С тобою мы лежали На луге том одни меж двух костров огней Не май был на дворе и оба мы дрожали Под курткой голубой поношенной твоей Согревшись от костров, в поту изнемогая Не жаждали тогда мы участи иной Хотелось хворост жечь, в костер его роняя Твои стихи читать, смеяться над тобой Не сосчитать часов веселых и не скучных И вот твои стихи читаю снова вновь Опять я хохочу при этих рифмах звучных Одна ты на всю жизнь свекровь, морковь, любовь И просьба - без обид ! Не надо сердца муки Обидеть цели нет, и цели нет иной Как верить в Фета стих, в пылающие звуки Твои стихи читать, смеяться над тобой |
Цитата:
Кто навзничь, кто ничком, кругом лежали, Охолонув от жизни и огней, Те, кто в окопах третью ночь дрожали, Ни пяди не отдав, земля, твоей. А сколько их, от ран изнемогая, Глядело из реальности иной, Капелью красной кровь свою роняя. Те становились, Мать Земля, тобой. И нет однополчан всегда не скучных, Родных степей, зазеленевших вновь, И журавлиной стаи криков звучных.. К тебе, земля, лишь теплилась любовь. Чтоб жили мы, они пошли на муки, Судьбы себе не требуя иной. Затихли праздничных парадов звуки, Но будем помнить вечно мы с тобой. |
Цитата:
В тьму погружен вечер без огней, И прохладно пологи дрожали, У шатра над головой твоей. От жары весь день изнемогая, Климат здесь, увы, совсем иной, Капли пота без конца роняя, Шел за кем-то, шли и за тобой. Череда дней беспросветно скучных, Каждый день в дороге вновь и вновь, Так давно не слышал песен звучных, Что забыл и дом свой, и любовь. Нет конца, как видно, этой муки, Но надежда видеть жизнь иной Увлекает, и пустыни звуки Завороженно плетутся за тобой. Cкрытый текст - |
Для полноты картины привожу всем известный оригинал и передаю эстафету
Афанасий Фет Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали Лучи у наших ног в гостиной без огней. Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали, Как и сердца у нас за песнею твоей. Ты пела до зари, в слезах изнемогая, Что ты одна - любовь, что нет любви иной, И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя, Тебя любить, обнять и плакать над тобой. И много лет прошло, томительных и скучных, И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь, И веет, как тогда, во вздохах этих звучных, Что ты одна - вся жизнь, что ты одна - любовь, Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки, А жизни нет конца, и цели нет иной, Как только веровать в рыдающие звуки, Тебя любить, обнять и плакать над тобой! 2 августа 1877 |
мини-игра "Рождаю я бессмысленные строки"
Море - плоскогорий
Зов - покров Взоре - горе Островов - цветов Неслучайно - тайной Вампир - мир Дна - глубина Сонет написан по классическим итальянским канонам, но пары рифм перемешаны, то есть, они идут не последовательно (а то опять нагуглите оригинал ). Система рифмовки любая, но это должен быть именно сонет - 14 строк, пятистопный ямб (ударение на чётные слоги - второй, четвёртый и т.д.; всего 11 слогов в строках с женской рифмой и 10 слогов в строках с мужской). Кому сонет не интересен, могут просто сочинить что-то симпатичное. |
Цитата:
Прелюдия Cкрытый текст - Да! Я жую букеты из цветов! Привозят мне купцы их из-за моря С каких-то очень дальних островов Высоких, и не очень, плоскогорий И я бегу на аромата зов Желание одно горит во взоре И плёнки целлофановой покров Срываю я флористкам всем на горе Один букет достали мне со дна Садко не помешала глубинаХотя купец попалтуда случайно Да!Пью нектар! Но я ведь не вампир Я свой хочу построить новый мир Но это пусть пока побудет тайной |
Цитата:
Cкрытый текст - Когда-то вёл неудержимый зов Увидеть в берег бьющееся море, Узреть весны сияющий покров Согретых ярким солнцем плоскогорий. Но не достиг я дальних островов, Где синей жутью манит глубина, Не повидал тропических цветов, Хоть чаша жизни выпита до дна. Ведь всё,что происходит-не случайно, Нас принимает по заслугам мир, Даруя радость нам,порою горе. Владеть не надо выбора нам тайной, Чтобы не стать бессмертным,как вампир, Навек храня печаль в холодном взоре. |
Цитата:
Cкрытый текст - Который день зовешь меня на море – Не вслушиваюсь в твой негромкий зов, Не покидаю русских плоскогорий, Не скидываю зимний свой покров. Взываешь со скупой слезой во взоре- Не возжелаю дальних островов. У моря нет – на счастье, не на горе – Знакомых мне деревьев и цветов. Твердишь, что повстречались неслучайно, Оккультною окутываешь тайной. Не энергетический ли ты вампир, Который душу высосет до дна, И западного моря глубина Ее затянет в свой подводный мир? |
Proscha сказал(a)
Море - плоскогорий Зов - покров Взоре - горе Островов - цветов Неслучайно - тайной Вампир - мир Дна - глубина Тебя позвал я вовсе не случайно! Охотно ты откликнулась на зов, Твои черты не покрывала тайна, Был топик на тебе, а не покров, Тебя не стал я приглашать на море, Заваливать охапками цветов. Мы прозаичны, дети плоскогорий, Нам чужды кущи райских островов. Не буду страсть изображать во взоре, Играть восторг, изнеможенье, горе, Не буду зубы скалить, как вампир - Нам роковых страстей не близок мир. Чувств неземных зачем нам глубина! Мы пьем не кровь - вино. Но пьем до дна! |
Сонеты лично мне ооочень интересны, но извиняюсь заранее за неумение.. особенно в этих вот, где по три строчки.. я запуталась в рифмах... и подсчётах
И устала всё переделывать, так что пусть такой вот остаётся, даже если он и не итальянский, да и не сонет воовсе Цитата:
Среди покрытых тенью плоскогорий Где простирался странный жуткий мир. От глаз людских вдали, да и от моря. Отшельником красавец жил Вампир. В его опустошённом грустном взоре Усталости царила глубина. И в этой бездне утопало горе. Бескрайнее. Без меры и без дна. Не зная красок буйства и цветов, Предпочитая всем ночи покров. Туманами окутавшись и тайной. Превозмогая свой природный зов, Страдалец аскетизма островов Изгоем оказался неслучайно. *герой сонета сплошная выдумка - и ничего общего со знакомыми вампирами не имеют ваще |
У мну тоже печально-вампирское
Здесь нет лесов, обширных плоскогорий, Не радует земли цветной покров, Лишь ветров злых тоской наполнен зов, Да скалы голые шагают в море. И тёмный лорд с печалью в ясном взоре - Он не забыл ни леса, ни цветов, Ни ярких красок южных островов, Ни взгляда той, кому принёс он горе. То выше был, то падал вниз до дна, Чужда была для чувства глубина. Та встреча, верно, вышла неслучайно. Потерею наказан был вампир. И стал ненужным удовольствий мир, И вечный путь, покрытый мрачной тайной. _____________________________ Оригинал: Дон-Жуан Валерий Брюсов Да, я — моряк! Искатель островов, Скиталец дерзкий в неоглядном море. Я жажду новых стран, иных цветов, Наречий странных, чуждых плоскогорий. И женщины идут на страстный зов, Покорные, с одной мольбой во взоре! Спадает с душ мучительный покров, Все отдают они — восторг и горе. В любви душа вскрывается до дна, Яснеет в ней святая глубина, Где все единственно и неслучайно. Да! Я гублю! Пью жизни, как вампир! Но каждая душа — то новый мир, И манит вновь своей безвестной тайной. |
Марсе - гримасах
боевых - роковых романсы - прекрасны Великой - ликом плену - войну слезами - знамя Любви - вдохнови
Cкрытый текст - |
Цитата:
Cкрытый текст - Мне безразлично, есть ли жизнь на Марсе. Я получил немало боевых. Ошибок понаделал роковых, В болезненных кривлюсь порой гримасах. Задвинул в ящик песни и романсы, Ведь для любви и малой и великой Ни сердцем я не вышел и ни ликом, Хоть будьте вы прекрасны-распрекрасны. Неоднократно ранен, был в плену, Не радовал противника слезами. Бежал и все же выиграл войну. Я высоко держал победы знамя. Но, победив, не требую любви. Попробуй, инвалида вдохнови! |
Друзья, мне подсказали, что раз сонет является прелюдией любви, то антиподом будет прелюдия похоти. :innocent:
|
Цитата:
Пусть кто-то о любви поёт романсы, Её изменах и других гримасах, А я хвалу пою деяньям Марса, Которые страшны но и прекрасны. И им подстать деяния великой Афины,славной в схватках боевых. В атаках,для врагов столь роковых, Сияющей своим священным ликом. Быть у Венеры не хочу в плену С капризом женским и слезами. Я лучше завербуюсь на войну, Там захвативши вражеское знамя, НАРОДНОЙ удостоюсь я любви. Страна,меня на подвиг вдохнови! Вот так! |
Цитата:
Послевкусие. Экстаза пропиталось всё слезами, Но вновь стесняюсь взглядов роковых. Как будто ты мне вовсе не жених, Низвергнувший вдруг недотроги знамя Сраженья наши были столь прекрасны Хотя никто не объявлял войну. Какая нега быть в твоём плену! Лаская, душу жгут твои романсы. Украдкой наслаждаясь твоим ликом, Страшусь я слов признания великих, Боясь спугнуть элегию любви. Блажит смешинка на лице гримасой. Ты можешь даже быть пришельцем с Марса! На всё, что было, снова… вдохнови. |
Цитата:
Где две души затеяли войну, И кто-то у кого-то там в плену, А чувства в сердце нежны и прекрасны. Зачем напрасно вспоминать о Марсе, Не на манёврах всё же боевых. Изведав раз страстей тех роковых, Как вожделенье корчится в гримасах. Здесь не помочь ни словом, ни слезами, И с каждым днём всё выше прихоть знамя Своё несёт и просит, вдохнови Отдаться наслаждениям великим С той, что манит прекрасным телом, ликом - Освобожденье обрести любви. |
Цитата:
Кто говорит: войны страшна гримаса - Тот не носил доспехов боевых. Нет бога величавей бога Марса! Жизнь только там - в сраженьях роковых. Несносны слуху нежные романсы. Есть трубный глас - то зов войны великой, Не нас пугать ей искаженным ликом - Воителям он кажется прекрасным! Мы - дети Марса, нам не жить в плену, И истечем мы кровью - не слезами, Пуст духом слабые клянут войну, А мы спокойны. Мы целуем знамя И гладим меч. Не знаем мы любви Иной. И слов: прости, благослови... |
Попрошу извинить за нечёткости в условии и за нарушение предписания правилами. Не уверен, что смогу зайти в ближайшее время, да, но не хотелось бы игру задерживать, потому ставлю полуэкспромт. Возможно, при удобном случае подправлю.
Прелюдия: Похоти Сонетом воспою принцессу Марса; Отважный Джон по воле роковой Прославился; и признанный герой Стал принц на Марсе, как не строй гримасы. Не посвящаю Похоти романсы; Скабрёзна Мессалина с грешным ликом. Отвратница! - ей не прослыть Великой; Как не сладка она, как не прекрасна. В стальных оковах у неё в плену Зажатый. Сумерки перед глазами. Не вырваться; уж лучше бы в войну Я был поверженный и пал под знамя. Молю спасенья у Святой Любви: На битву с Похотью благослови. |
Цитата:
(Не счесть в нем качеств боевых) Презрев признания в гримасах Из мыльных опер роковых! Он рвет на части все романсы О той в слезах любви великой Пусть для кого-то столь прекрасны Его ж томят слащавым ликом! В их сладострастия плену Умилены навзрыд слезами: Всем мыльным операм-войну! Пусть практицизма реет знамя! Так плач же бич безвкусия любви Упорством,волей Марс нас вдохнови! |
мини-игра "Рождаю я бессмысленные строки"
Истин - бескорыстен
Вытрясть - хитрость Извилин - равносилен Снов - основ Крест - секрет Прозреть - впредь Стих более, чем известен, поэтому рифмы я перемешала, хотя понимаю, что это бесполезно. Задание: использовать все рифмы в любом порядке, рифмовка перекрёстная. |
Цитата:
Бесхитростен и бескорыстен Футбольной страсти равносилен Без всяких там высоких истин Роман с девчонкой без извилин. Откуда же такая хитрость - Не выбросить тебя из снов, Из сердца невозможно вытрясть, Не нарушая всех основ. Теперь нести мне этот крест Без ожидания прозреть. Хранить свой маленький секрет, Так не флиртуя больше впредь. Cкрытый текст - |
Цитата:
Любить поэта - это крест! Муж так беспечен, бескорыстен... Как выживаем - мой секрет, Не надо знать вам горьких истин. Он в мире грез, мечтаний, снов. Я лгу, я льщу, иду на хитрость: Мол, брак - основа всех основ - Чтоб половик пошел он вытрясть... Кручусь, верчусь... и буду впредь! Надеюсь, хватит мне извилин Кормить, поить и не прозреть. Пока смогу - груз равносилен. |
Цитата:
Cкрытый текст - Мысль заблудилась средь извилин, Где есть она-большой секрет, И поиск мысли равносилен Труду,когда несёшь свой крест. Ведь изо всех банальных истин Одну сумел я только вытрясть: (Пусть выбор мой не бескорыстен) Главней ума-порою хитрость. Да,крепких я лишён основ, На коих мог расти бы впредь. Но если жизнь сложнее снов- Так лучше спать или прозреть?! Ну как-то так |
Цитата:
Люблю вино, несу свой крест И не хватает мне извилин Понять один простой секрет Путь этот смерти равносилен Кошмары ночью вместо снов Вина нет, что б искать в нем истин И разрушенье всех основ Я в покаянье бескорыстен Но как очнуться и прозреть Весь яд из организма вытрясть И жить, не отравляясь впредь То для меня большая хитрость |
Истин - бескорыстен
Вытрясть - хитрость Извилин - равносилен Снов - основ Крест - секрет Прозреть - впредь ------------------------ Льстец Нет в голове крутых извилин, Безропотно несёт сей крест - Таланту к лести равносилен Политики большой секрет. Сомнительных отыщет истин И совести не даст прозреть, Он в помыслах не бескорыстен, А льстить готов сейчас и впредь. Лишить порок тот всех основ - Заметить липкой лести хитрость, Освободиться, как от снов, Из душ скорее скверну вытрясть. Оригинал: Любить иных - тяжелый крест Борис Пастернак Любить иных - тяжелый крест, А ты прекрасна без извилин, И прелести твоей секрет Разгадке жизни равносилен. Весною слышен шорох снов И шелест новостей и истин. Ты из семьи таких основ. Твой смысл, как воздух, бескорыстен. Легко проснуться и прозреть, Словесный сор из сердца вытрясть И жить, не засоряясь впредь, Все это - не большая хитрость. |
Цитата:
О, сколь угодно много истин Единым махом можно вытрясть. И труд сей так же бескорыстен, Как простодушна с виду хитрость. "Напряг всех творческих извилин Ночами лунными без снов – Он потрясению равносилен Вселенских и земных основ". Взвали на плечи этот крест, Пока не выпадет прозреть. Итог один и прост секрет - Стихотворить не стоит впредь. |
Cкрытый текст - усталой – пожалуй переберу – умру факта-такта пиру – умру прячась – качеств свет - нет стараюсь - собираюсь Порядок рифм - как в оригинале. А впрочем, нет. Пусть кому как захочется, без ограничений.) |
Цитата:
Почти про меня сонет, помните: Горяч я в меру, в меру я ленив Порассуждать не прочь о высших сферах Болтлив я в меру, в меру молчалив И скромен, разумеется, без меры Сонет влюбленного Птица Лечу сегодня к Золушке усталой Всю чечевицу с ней переберу С такой работы не умру, пожалуй А с голода уж точно не умру Пред нею я не раскрываю факта Пускай повеселится на пиру А сам почти теряю чувство такта Того гляди от ревности умру Но от того, кто есть я, я не прячусь Пусть птицею произведён на свет Во мне есть несколько полезных качеств Которых у людей с рожденья нет На вас похожим стать я не стараюсь А вот слетать же к замку собираюсь |
Tvorila сказал(a):
усталой – пожалуй переберу – умру факта-такта пиру – умру прячась – качеств свет - нет стараюсь - собираюсь[/b] Не притворяйся, что пришел усталый! Возможно, лишена я чувства такта, Но правду я скажу тебе, пожалуй... И не пытайся увильнуть от факта, Что был ты не на службе, а в пиру, И отключил мобильник, подло прячась - Тебя разоблачу я, хоть умру - Не спорь: нет у тебя достойных качеств! А те, что есть, хвалить не собираюсь - Я с отвращеньем их переберу И, хоть сдержаться очень я стараюсь, Скажу одно: я точно не умру, Если меня оставишь ты, мой свет - Так хорошо, когда тебя здесь нет! |
Цитата:
"Ещё аккордов пять переберу, Мне больше и не выдержать,пожалуй, Ну а потом,потом уже умру. Трагедии не делайте из факта, Ведь на работе я, не на пиру, Пусть на овацию вам хватит такта, Ваш услаждая слух,на сцене я умру. От ваших глаз восторженных не прячась, Я испущу души прощальный свет, Да, было у меня немало качеств, Была и я, но вот меня уж нет. Хоть как и все я уцелеть стараюсь, Но жить на тормозах не собираюсь!" |
Вслед печального стихо Григория и согласно настроения
усталой – пожалуй переберу – умру факта-такта пиру – умру прячась – качеств свет - нет стараюсь - собираюсь Сама себе кажусь сейчас усталой, Но список дел в уме переберу, Мне никогда не сделать все, пожалуй, И жаль, что я сегодня не умру. Ни от кого не скроешь того факта, Присутствую я лишней на пиру, Не всем терпеть и ждать хватает такта, Как жаль, что я сегодня не умру. Каких-то, видно, не хватает качеств, Не излучаю радость или свет, Куда б уйти, где я могла б, не прячась, Без осужденья жить - таких мест нет. Я, что не так со мной, понять стараюсь, Но милости просить не собираюсь. |
Продолжая мысль неумирания от скромности.
Подходит старость поступью усталой. Ушедшие года переберу. Есть кое-что, но от стыда, пожалуй, И от раскаянья я не умру. Ни одного предательского факта, Все в меру – по делам и на пиру, Молчать и говорить хватало такта – Зачем же я когда-нибудь умру? От смерти по театрам жизни прячась, В конце туннеля не увижу свет, Как все, в ком нет и половины качеств Моих, в ком не было любви и нет. Умножить миг на миг спешу, стараюсь. А корень извлекать не собираюсь. |
Вот, что получилось без вдохновения и наспех.
По-моему чётко отвечает названию темы. Более бессмысленного я давно не "производила" на свет ( Слоги не считала, сорри. Cкрытый текст - Противоречивое Всё в памяти сто раз переберу, Подобного не встретя ране факта, От приступа раскаянья умру, К стыду утратив чувство меры, такта. Случилось нечто странное, пожалуй, Храня во мне избыток нужных качеств, Судьба меня не видела усталой, За па притворства и кокетства прячась. Но, оказавшись у желаний на пиру, Сопротивляться чувствам вдруг стараюсь. А, осознав, что без любви – умру, От счастья отказаться собираюсь?!?. Зачем противоречий тусклый свет Упрямо извлекает ноту "Нет" !?! |
Играем дальше?
уроков - укропом живой - травой пивом - заливом овраг - мрак гусиной - псиной того - одного узлом - теплом словесной - небесной русло - пусто систем - совсем Рифмовка произвольная, при этом ведём рассказ с долей юмора. Рифмы можно использовать не все, но сочинить не менее трёх четверостиший. Оригинал: Cкрытый текст - |
Цитата:
Ты говорил о синеве небесной, О крике чаек над морским заливом... Перед твоей атакою словесной Я спасовала. Ты запасся пивом И воблой, дурно пахнущим узлом. Привел меня не к морю, а в овраг - Там предложил согреть своим теплом, Рассеять предрассудков вредный мрак... Достал подстилку, пахнущую псиной, Присыпал ее жухлою травой... Я вся покрылась кожею гусиной - Пронзила мысль: останусь ли живой?.. Мне повезло: ты не учел того, Что каратэ взяла я семь уроков! Хватило мне приема одного, Чтоб стал лицом ты зеленей укропа, Упал, затих... Чтоб было тебе пусто! А мне - скорей вернуться в свое русло. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 20:17. |
vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co