Персона уже имела имя Гленн Хоуертон так что если сравнить фильмографию то это именно та персона (что оформлял) насчет другой это действительно клон, а остальное трудности перевода, поправьте если я не прав
Уте Лемпер (Ute Lemper) – немецкая певица, актриса, танцовщица, телеведущая. Родилась 4 июля 1963 года в Мюнстене, Германия. С детства занималась музыкой и хореографией. В 1989 году Уте Лемпер снялась во французской картине "L`Autrichienne" в роли Марии-Антуанетты, которая стала ее первой заметной работой в кинематографе (хотя актриса дебютировала на экране еще в середине 80-х). Всего артистка снялась почти в 30 фильмах режиссеров различных стран, включая таких мэтров, как Питер Гринуэй и Роберт Олтмен. По признанию самой Лемпер, она снимается, как правило, в некоммерческих картинах и делает это ради собственного удовольствия. Среди многочисленных телевизионных работ Лемпер можно отметить участие Уте в проекте "Not Mozart" и телеверсии ее концертов. В 1992 году она исполнила роль Лолы в музыкальном спектакле "Голубой Ангел" (одноименный фильм когда-то сделал звездой саму Марлен Дитрих). В 1993 она исполнила главную роль в балете "La Morte Subite", поставленным для нее Морисом Бежаром. Уте широко известна во всем мире и в качестве певицы, причем певицы универсальной. Голос Уте Лемпер сравнивают с рычанием тигра и пением ангелов, а ее саму называют дивой и "одной из самых эффектных и экзотичных певиц". Исключительная музыкальность и дар перевоплощения позволяют Уте Лемпер с одинаковым успехом работать в жанре кабаре, играть в мюзиклах и исполнять рок-шлягеры. Среди других ее увлечений - живопись (выставки ее картин проходили в Париже и Гамбурге) и журналистика (статьи Уте Лемпер публиковались в таких престижных изданиях, как "Liberation", "Die Welt" и "The Guardian":wink:. В 1995 году вышла ее первая книга - "Unzensiert" ("Uncensored":wink:. Вашему вниманию предлагается франкоязычный альбом Уте Лемпер «Nuits Йtranges», выпущенный в 1997 году.
у редактора, к тому же переводчика, возникли сомнения по поводу правильности написания имени, значит надо нам решить сначала, как верно имя писать. подождите, пожалуйста, пока мы решим, как правильно писать имя актера.
Уте Лемпер (Ute Lemper) – немецкая певица, актриса, танцовщица, телеведущая. Родилась 4 июля 1963 года в Мюнстене, Германия. С детства занималась музыкой и хореографией. В 1989 году Уте Лемпер снялась во французской картине "L`Autrichienne" в роли Марии-Антуанетты, которая стала ее первой заметной работой в кинематографе (хотя актриса дебютировала на экране еще в середине 80-х). Всего артистка снялась почти в 30 фильмах режиссеров различных стран, включая таких мэтров, как Питер Гринуэй и Роберт Олтмен. По признанию самой Лемпер, она снимается, как правило, в некоммерческих картинах и делает это ради собственного удовольствия. Среди многочисленных телевизионных работ Лемпер можно отметить участие Уте в проекте "Not Mozart" и телеверсии ее концертов. В 1992 году она исполнила роль Лолы в музыкальном спектакле "Голубой Ангел" (одноименный фильм когда-то сделал звездой саму Марлен Дитрих). В 1993 она исполнила главную роль в балете "La Morte Subite", поставленным для нее Морисом Бежаром. Уте широко известна во всем мире и в качестве певицы, причем певицы универсальной. Голос Уте Лемпер сравнивают с рычанием тигра и пением ангелов, а ее саму называют дивой и "одной из самых эффектных и экзотичных певиц". Исключительная музыкальность и дар перевоплощения позволяют Уте Лемпер с одинаковым успехом работать в жанре кабаре, играть в мюзиклах и исполнять рок-шлягеры. Среди других ее увлечений - живопись (выставки ее картин проходили в Париже и Гамбурге) и журналистика (статьи Уте Лемпер публиковались в таких престижных изданиях, как "Liberation", "Die Welt" и "The Guardian":wink:. В 1995 году вышла ее первая книга - "Unzensiert" ("Uncensored":wink:. Вашему вниманию предлагается франкоязычный альбом Уте Лемпер «Nuits Йtranges», выпущенный в 1997 году.
спасибо за новую работу.
по-моему первый абзац лишний - он содержит кратко всю биографию, которая идет ниже...
прошу ВСЕХ обратить внимание на то, что такие кавычки " " лучше не использовать в тексте биографии. посмотрите, что получается, если рядом стоит скобка:
такие кавычки надо, с помощью текстового редактора заменить на такие: « »
блок награды:
Ника, 1993 год
Номинации: Лучшая женская роль («Прорва»)
