![]() |
Цитата:
|
Цитата:
а сложение баллады зависит от воли автора, от того можешь использовать свой способ при сложении. |
Цитата:
|
Наверное я все-таки на редкость тупа в теории Пока не увижу конкретного примера, не возьмусь. Как-то не увязывается в моем понимании баллада с пантуном, да еще с такими ограничениями
|
Цитата:
могу объяснить на примере с песней: песни, которые состоят из куплетов и припевов, от баллад произошли. от того припев к такой песне не должен изменяться, и должен повторяться после каждого куплета. есть русский певец, который сочинял баллады, но я у него видел только одну схожую с французской. сейчас найду и сюда впечатаю. |
Цитата:
но сложить пантун вторым способом можете и сами попробовать, он из трёх рифм и проще в сложении. |
вот я нашёл удачный пример, к сожалению у него только одна баллада, подходящая для сравнения с французской, они, кстати, тоже в сложении не только кольцевую использовали. но он вынес восьмую строку в отдельный четверостишный припев, чтобы было более по современному. от того нужно припев в целом считать восьмой строкой каждой строфы, чтобы представить.
Cкрытый текст - . |
Мда, похоронная тема рулит
Но пример потянет... примерно |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Нашла красивую в исполнении балладу Фёдора Сологуба. Интересная схема рифмовки, более сложна на 12 строк строфа, повторение рифмы и последней строки в строфах.
Баллада о высоком доме Дух строителя немеет, Обессиленный в подвале. Выше ветер чище веет, Выше лучше видны дали, Выше ближе к небесам. Воплощенье верной чести, Возводи строенье выше На высоком, гордом месте, От фундамента до крыши Все открытое ветрам. Пыль подвалов любят мыши, Высота нужна орлам. Лист, ногою смятый, тлеет На песке, томясь в печали. Крот на свет взглянуть не смеет, Звезды не ему мерцали. Ты всходи по ступеням, Слушай радостные вести, Притаившись в каждой нише, И к ликующей невесте Приникай все ближе, тише, Равнодушный к голосам Петуха, коня и мыши. Высота нужна орлам. Сердце к солнцу тяготеет, Шумы жизни замолчали Там, где небо пламенеет, Туч расторгнувши вуали. Посмотри в долину,— там Флюгер маленький из жести, К стенкам клеятся афиши, Злость припуталася к лести, Люди серые, как мыши, Что-то тащат по дворам. Восходи же выше, выше, Высота нужна орлам. Послание Поднимай, строитель, крыши Выше, выше к облакам. Пусть снуют во мраке мыши, Высота нужна орлам. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
и я даже нашёл подходящий пример баллады, хотя и не очень точный в переводе, но всё-таки перевод и именно древнего поэта: Cкрытый текст - |
Что-то сотворила, привожу рабочую форму (сделала снимок, чтобы здесь не заморачиваться с тегами).
![]() Вопрос - что у меня получилось? И получилось ли вообще. |
Цитата:
|
Не стоит, вот:
Пасторальны сюжеты забытых мечтаний - Нам не вспомнить уже их за давностью лет, Но и мы не давали их помнить обет. Стёрлась память от долгих по жизни скитаний. Жизнь давала для радости, грусти причины. Мы томились наивно в плену ожиданий, И желали скорее талантов признаний. Так ли важно нам помнить былого картины? Стёрлась память от долгих по жизни скитаний. Даже первой любви так чарующий свет Будто скрыт за вуалью бесстрастных сует - Со стыдливой тоской ищем им оправданий. Жизнь давала для радости, грусти причины, Сердце будто рвалось от любовных терзаний И в надежде ждало с нежной страстью свиданий. Так ли важно нам помнить былого картины? Стёрлась память от долгих по жизни скитаний, Как крепка была дружба, и в чём тут секрет. Пыль на старой гитаре, как времени след - Мы, песчинки, летим меж громад мирозданий. Жизнь давала для радости, грусти причины, Были счастья минуты, минуты страданий, И часы были встреч и мгновенья прощаний. Так ли важно нам помнить былого картины? Относительны все важных мер величины, Пасторальны сюжеты забытых мечтаний - Мы, песчинки, летим меж громад мирозданий. Так ли важно нам помнить былого картины? Вот как раз и будет пример, что и как надо, я же просто уложилась в примерную схему Ричарда. |
строки, где я часть строки обесцветил, переходят полустрокой, чтобы было в новом звучании.
Пасторальны сюжеты забытых мечтаний - Нам не вспомнить уже их за давностью лет, Но и мы не давали их помнить обет. Стёрлась память от долгих по жизни скитаний. Жизнь давала для радости, грусти причины. Мы томились наивно в плену ожиданий, И желали скорее талантов признаний. Так ли важно нам помнить былого картины? Стёрлась память от долгих по жизни скитаний. Даже первой любви так чарующий свет Будто скрыт за вуалью бесстрастных сует - Со стыдливой тоской ищем мы оправданий. Жизнь давала для радости, грусти причины. Сердце будто рвалось от любовных терзаний И с надеждой ждало с нежной страстью свиданий. Так ли важно нам помнить былого картины? Со стыдливой тоской ищем мы оправданий - Как крепка была дружба и в чём тут секрет. Пыль на старой гитаре, как времени след - Пасторальны сюжеты забытых мечтаний... Жизнь давала для радости, грусти причины. Были счастья минуты, минуты страданий, И часы были встреч, и мгновенья прощаний. Так ли важно нам помнить былого картины? Жизнь давала для радости, грусти причины. Пасторальны сюжеты забытых мечтаний - Пасторальны сюжеты забытых мечтаний... Так ли важно нам помнить былого картины? |
Цитата:
|
Попробовала исправить.
Пасторальны сюжеты забытых мечтаний - Нам не вспомнить уже их за давностью лет, Но и мы не давали их помнить обет. Стёрлась память от долгих по жизни скитаний. Нам не вспомнить для радости, грусти причины. Мы томились наивно в плену ожиданий, И желали скорее талантов признаний. Так ли важно нам помнить былого картины? Меркнут чувства от долгих по жизни скитаний. Даже первой любви так чарующий свет Будто скрыт за вуалью бесстрастных сует - Со стыдливой тоской ищем им оправданий. Жизнь давала для радости, грусти причины, Сердце будто рвалось от любовных терзаний И в надежде ждало с нежной страстью свиданий. Так ли важно нам помнить былого картины? Мы вершили дела, не ища оправданий, Нам важна была дружба, и в чём тут секрет. Пыль на старой гитаре, как времени след - Только образы нами забытых мечтаний. Где найти те для радости, грусти причины? Были счастья минуты, минуты страданий, И часы были встреч и мгновенья прощаний. Так ли важно нам помнить былого картины? Нам не вспомнить для радости, грусти причины, Пасторальных сюжетов забытых мечтаний - Дела нет нам теперь до забытых мечтаний. Так ли важно нам помнить былого картины? |
Цитата:
|
Цитата:
|
Балладо-пантун? Какую схему ты имеешь в виду?
Сейчас я использовала ту, которую он делал Цитата:
Только, повторюсь, полустроки изначально не использовала, чтобы не запутаться. |
Цитата:
Цитата:
|
То есть, формат тот же, что и сделал я, но другая схема переходящих строк?
Можно попробовать, вот только образ луны из бодлеровского стиха я уже использовала, хочется какой-то иной сюжет. Принцип я поняла, а с перекрёстной рифмовкой будет тоже интересно. Почитала внимательнее описание, если брать перекрёстную рифмовку, то схема будет такая? 01_1………………………………….1 02_2…………………………………2 03_3………………………………….1 04_4………………………………….2 05_5………………………………….2 06_6………………………………….3 07_7………………………………….2 08_8………………………………….3 09_1………………………………….1 10_2…………………………………2 11_3………………………………….1 12_4………………………………….2 13_5………………………………….2 14_6………………………………….3 15_7………………………………….2 16_8………………………………….3 17_1………………………………….1 18_2…………………………………2 19_3………………………………….1 20_4………………………………….2 21_5………………………………….2 22_6………………………………….3 23_7………………………………….2 24_8………………………………….3 05_1………………………………….3 13_2…………………………………3 21_3………………………………….3 08_4………………………………….3 Непонятно про 6 и 7 строки для создания третьего восьми стишия. А в самих восьми стишиях какие строки не должны повторяться? |
Я опять ничего не понимаю Если вы о первом варинате
Переходящими приходятся вторая строка, которая полустрокой переходит в пятую строку только своего восьмистишия - не далее, и восьмая строка первого восьмистишия, которая переходит восьмой строкой только во второе восьмистишие и в заключительное. Тогда где у вас вторая строка в каком бы то ни было виде, переходящая в пятую строку ? В упор не вижу ,и не понимаю ,о чем вы 1 Пасторальны сюжеты забытых мечтаний - Нам не вспомнить уже их за давностью лет, Но и мы не давали их помнить обет. Стёрлась память от долгих по жизни скитаний. 5 Нам не вспомнить для радости, грусти причины. или я вообще ничего не понимаю ! Что такое полустрока вообще ? Это её начало? Или это её конец ? И то это только в первой строфе..А далее никаих переходов вообще О какой схеме речь то идёт ? Чувствую себя полным идиотом уже С меня достаточно |
Цитата:
пятая строка - Нам не вспомнить для радости, грусти причины Что касается восьмой строки, то я просто исходила из принципа баллады - припев повторяется после каждого стишия. То, что Ричард предлагал обделить припевом третье стишье, я посчитала несправедливым. |
Игорь, я поэтому и выложила выше скрин своего первоначально стиха без полустрок с расставлеными ударениями и цветными рефренами.
Потом просто исправила строки на полустроки и подправила последнее четверостишье, его я сложила неверно. |
Цитата:
Цитата:
он попросил удалить его четверостишия вместе с заданием, и я удалил. нужно попробовать взять перекрёстную рифмовку и сложить по его первой схеме новый балладо-пантун. |
Цитата:
Вопрос остается Что подразумевается под полустрокой? Не знаю почему, но я думал, что это её конец ( с перетекающей вместе с нею рифмой), но никак не начало, у которого рифма может быть любая ( Тем более не было ни одного примера с полустрокой, содержащей начало строки) Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
если первую изобразить также, как у Ричарда вторая, то будет: ...................................ля .................................ой - 2 строка переходит полустрокой в 5 только своего восьмистишия ...................................ля .................................ой .................................ой ...................................ля - 6 и 7 строки переходят в 3-ю восьмисложную строфу .................................ой ...................................ля - 8 строка переходит 8 во 2-е восьмистишие и в заключительное ...................................ля .................................ой - 2 строка переходит полустрокой в 5 только своего восьмистишия ...................................ля .................................ой .................................ой ...................................ля - 6 и 7 строки переходят в 3-ю восьмисложную строфу .................................ой ...................................ля ...................................ля .................................ой - 2 строка переходит полустрокой в 5 только своего восьмистишия ...................................ля .................................ой .................................ой ...................................ля .................................ой ...................................ля .................................ой - 5 строка из первого восьмистишия .................................ой - 5 строка из второго восьмистишия .................................ой - 5 строка из третьего восьмистишия ...................................ля - 8 строка из первого восьмистишия |
А вообще, конечно, Бодлер был гением и придумал весьма оригинальную форму, но.... Мы, безусловно, не Бодлеры, однако фантазией не обделены и развить его находки можем согласно своих желаний. ИМХО
А все эти твёрдые формы - сплав поэзии и математики, составил математическую схему и заполняй её рифмованными строками. |
Цитата:
|
Цитата:
вот в этом образце #423 я обесцветил первую часть строк и переходящие полустроки хорошо видны. |
Цитата:
|
Цитата:
всё-таки я ошибся в заключительной строфе со строками. исправил и теперь правильно: .................................ой - 5 строка из первого восьмистишия .................................ой - 5 строка из второго восьмистишия .................................ой - 5 строка из третьего восьмистишия ...................................ля - 8 строка из первого восьмистишия |
Хрусть, и пополам -полустрока !!!
Болдер, Болдер! А знаете, откуда я впервые узнал эту фамилию ,а также и про Булгакова..С обложки диска Энегрия 37m23sАнтракт, негодяи !(с) |
Цитата:
|
Цитата:
Т.е.это уже окончательная схема,я так понимаю? |
Часовой пояс GMT +3, время: 18:06. |
vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co