Форум - Показать сообщение отдельно - Я

ntr · 27.01.2024, 14:00

Четверо из Техаса

(1963)

Штату "Одинокой звезды" посвящается…

В названии "for" почему-то перевели как "из". Странно, учитывая что все действие происходит только в Техасе, и никто из него не выезжает. Возможно, "for" лучше перевести как "для" или "за", особенно в связи с боданием Техаса и Вашингтона (имеющим, кстати, славную историю).

Хороший вестерн, только драка поставлена как-то нелепо (видимо это юмор). Вообще-то не очень люблю вестерны из-за некоторой их натужности, но этот снят непринужденно и весело (поскольку это вестерн-комедия). Беспонтовые -- это не про главных героев. У каждого понтов хватает на четверых, как и положено в Техасе. И как правильно учил тов. Чехов, если на поясе висит кольт, значит он должен выстрелить. Ну, он не совсем так сказал, но смысл тот же. )

Два главных героя очень комильфомные (одного из них играет Фрэнк Синатра), третий тоже весьма харизматичен (харизма едва влезает в кадр).

И только Чарльз Бронсон, как обычно, играет брутального злодея со звериной серьезностью. Между нами говоря, пренеприятнейший тип, но видимо нужен для контраста и разнообразия (или ради извечной борьбы добра со злом и всякого такого).

Это если считать 4 мужские роли. Но судя по постеру, под "4" имеются ввиду два мужчины и две женщины. Поэтому, как трактовать это "four" (как и следующее за ним "for"), решать вам. В общем, не название, а сплошная загадка.

В целом, фильм смотрится легко и оставляет приятное послевкусие. Финал прекрасен. Добро (нажитое непосильным трудом меткой стрельбы) побеждает Зло.

Похвально, что герои не пытаются облегчить участь пеонов, освободить угнетенные меньшинства (включая вы сами понимаете какие) или бороться за права женщин. Вместо этого они настойчиво куют свое светлое капиталистическое будущее в отдельно взятой стране (зачеркнуто)… отдельно взятом штате. Такая целеустремленность может служить хорошим примером юношам, обдумывающим житье.

Вы конечно спросите, а как в этом фильме отражена проблема нелегальной иммиграции через реку Рио-Гранде? Ответ: никак, видимо не было тогда такой проблемы, потому что демократы жили с республиканцами мирно (в пределах разумного) и не стремились удержать власть через рукотворный кризис. Зато там есть плавучее казино, из-за которого и вышел весь сыр-бор (кстати, изображено на постере). (На обетованной земле Техаса подобные заведения были запрещены.)

В копилку афоризмов:
-- Он ведь кажется юрист?
-- Ну, у каждого есть недостатки.

Если деньги жгут вам карманы, наше казино всегда открыто для вас!

27.01.2024, 14:00	#13
ntr Рецензент Любитель Регистрация: 05.02.2019 Адрес: Эмпирей Сообщения: 252 Репутация: 2500	Четверо из Техаса (1963) Штату "Одинокой звезды" посвящается… В названии "for" почему-то перевели как "из". Странно, учитывая что все действие происходит только в Техасе, и никто из него не выезжает. Возможно, "for" лучше перевести как "для" или "за", особенно в связи с боданием Техаса и Вашингтона (имеющим, кстати, славную историю). Хороший вестерн, только драка поставлена как-то нелепо (видимо это юмор). Вообще-то не очень люблю вестерны из-за некоторой их натужности, но этот снят непринужденно и весело (поскольку это вестерн-комедия). Беспонтовые -- это не про главных героев. У каждого понтов хватает на четверых, как и положено в Техасе. И как правильно учил тов. Чехов, если на поясе висит кольт, значит он должен выстрелить. Ну, он не совсем так сказал, но смысл тот же. ) Два главных героя очень комильфомные (одного из них играет Фрэнк Синатра), третий тоже весьма харизматичен (харизма едва влезает в кадр). И только Чарльз Бронсон, как обычно, играет брутального злодея со звериной серьезностью. Между нами говоря, пренеприятнейший тип, но видимо нужен для контраста и разнообразия (или ради извечной борьбы добра со злом и всякого такого). Это если считать 4 мужские роли. Но судя по постеру, под "4" имеются ввиду два мужчины и две женщины. Поэтому, как трактовать это "four" (как и следующее за ним "for"), решать вам. В общем, не название, а сплошная загадка. В целом, фильм смотрится легко и оставляет приятное послевкусие. Финал прекрасен. Добро (нажитое непосильным трудом меткой стрельбы) побеждает Зло. Похвально, что герои не пытаются облегчить участь пеонов, освободить угнетенные меньшинства (включая вы сами понимаете какие) или бороться за права женщин. Вместо этого они настойчиво куют свое светлое капиталистическое будущее в отдельно взятой стране (зачеркнуто)… отдельно взятом штате. Такая целеустремленность может служить хорошим примером юношам, обдумывающим житье. Вы конечно спросите, а как в этом фильме отражена проблема нелегальной иммиграции через реку Рио-Гранде? Ответ: никак, видимо не было тогда такой проблемы, потому что демократы жили с республиканцами мирно (в пределах разумного) и не стремились удержать власть через рукотворный кризис. Зато там есть плавучее казино, из-за которого и вышел весь сыр-бор (кстати, изображено на постере). (На обетованной земле Техаса подобные заведения были запрещены.) В копилку афоризмов: -- Он ведь кажется юрист? -- Ну, у каждого есть недостатки. Если деньги жгут вам карманы, наше казино всегда открыто для вас! Последний раз редактировалось ntr, 29.01.2024 в 10:08.