https://www.youtube.com/watch?v=cGuDWDIgrdQ
ELLA MAE MORSE ~ ROCK ME ALL NIGHT LONG ~ 1953
Элла Мэй Морс и оркестр Фредди Слэка "Кружи меня ночь напролёт" (1953)
HORUS:
Oh, why did you leave me?
Oh, why did you have to go?3
Oh, yes you knew, oh yes you knew
That it would hurt me so
I'm all alone, I have nobody to call my own
And so I need somebody to rock me all night long
ELLA MAE MORSE:
Well, the rain keeps a-droppin' on my windowpane
The pitter-patter-patter's drivin' me insane
Can't hear my baby when he calls my name
Say I might get over it, but I'll never be the same
I need somebody to rock me all night long
ELLA MAE:
Well, why don't you rock me?
CHORUS:
Rock me all night long
ELLA MAE:
Baby, just hold me
CHORUS:
Hold me all night long
ELLA MAE:
Just love me
CHORUS:
Love me all night long
ELLA MAE:
Oh, you squeeze me
CHORUS:
Squeeze me All night long
ELLA MAE:
Oh, yes I need somebody to rock me all night long
MUSICAL RIFF
CHORUS:
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow, wow, rock me all night long
ELLA MAE:
Baby!
CHORUS:
Rock me all night long
Oh, yes I need somebody to rock me all night long
ELLA MAE:
Rock me, baby,
CHORUS:
Rock me all night long
ELLA MAE:
Why don't you hold me, baby?
CHORUS:
Hold me all night long
ELLA MAE:
Oh, just love me, baby
CHORUS:
Love me all night long
ELLA MAE:
Oh, you squeeze me, baby
CHORUS:
Squeeze me all night long
ELLA MAE:
I need somebody to rock me all night long
Well, rock me, baby
CHORUS:
Rock me all night long
ELLA MAE:
Just roll me honey
CHORUS:
Rock me all night long
ELLA MAE:
Oh, hold me, baby
CHORUS:
Rock me all night long
ELLA MAE:
Just love me, baby
CHORUS:
Rock me all night long
ELLA MAE:
Well, I need somebody to rock me all night long
Rock me, rock me
Rock me rock me
Rock me all night long!
ХОР:
Меня ты оставил
Зачем то решил уйти
Знай, раны сильней ты
Не мог бы мне нанести!
Одна пребываю совсем в тоске и печали я
Хотела бы, чтобы кто-то развлек меня б до утра
ЭЛЛА МЭЙ МОРС:
Дождь в окно стучится у меня.
Его дробь сводит меня с ума
Наверно, не услышу. когда мой бэби позвал бы вдруг меня
Переживу я всё, но уж прежней не буду я,
Нужно мне, чтоб кто то крутил меня всю ночь напролёт
ЭЛЛА МЭЙ:
Ну покружи меня
ХОР:
Всю ночь напролёт
ЭЛЛА МЭЙ:
Возьми меня
ХОР:
На всё ночь напролёт
ЭЛЛА МЭЙ:
Люби меня...
ХОР:
Всю ночь напролёт!
ЭЛЛА МЭЙ:
Стисни в объятьях
ХОР:
На всю ночь напролёт!
ЭЛЛА МЭЙ:
Хочу, чтобы кто то кружил меня всю ночь
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
ХОР:
Вау!
Вау!
Вау!
Вау!
Вау!
Вау! Кружи меня ночь напролёт!
ЭЛЛА МЭЙ:
Бэби!
ХОР:
Кружи меня до утра!
Хочу, чтобы кто то кружил меня всю ночь
ЭЛЛА МЭЙ:
Кружи меня, бэби!
ХОР:
Всю ночь напролёт!
ЭЛЛА МЭЙ:
Возьми меня бэби!
ХОР:
На всю ночь напролёт!
ЭЛЛА МЭЙ:
Люби меня, бэби!
ХОР:
Всю ночь напролёт!
ЭЛЛА МЭЙ:
Стисни в объятьях!
ХОР:
Стисни на всю ночь!
ЭЛЛА МЭЙ:
Хочу, чтобы кто то кружил меня всю ночь
Покружи меня. бэби!
ХОР:
Кружи так всю ночь!
ЭЛЛА МЭЙ:
Кружи меня. милый!
ХОР:
Кружи до утра!
ЭЛЛА МЭЙ:
Прижмись ко мне. бэби!
ХОР:
И так до утра!
ЭЛЛА МЭЙ:
Люби меня, бэби!
ХОР:
До самого утра!
ЭЛЛА МЭЙ:
Хочу чтоб кто-то держал меня в объятиях всю ночь
Кружи, кружи меня!
Кружи меня, кружи!
Кружи ночь напролёт!
Перевод Серджа Блэкторна