Успела выцыганить у фотика одно изображение, хотела повторить правый верхний угол, но он лёг спать.
Куплено во времена, когда не было у меня Инета. Когда я смотрела этот диск, в квартире стоял стон, стонало всё моё родовое племя от мала до велика. И если ныне вдруг нечаянно кто-то, листая каналы ТВ, попадает на, к примеру, "Гордость и предубеждение" я сильно икаю :))
А в чьем переводе я смотрела?! Сейчас посмотрю - Байбако. Нужно отметить, что там матюков хватает и ладно бы пираты, женские персонажи их переплюнули с лихвой.
Об остальном - завтра, надеюсь получится ;)