Форум - Показать сообщение отдельно - ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ и не только..

anko63 · 02.09.2019, 20:25

владелец сказал(a):

https://www.youtube.com/watch?v=VFZKQa_p4lw

Рассказать вам о девчонке
С ником
Sweet Georgia Brown?
Ноги словно для чечетки
У Sweet Georgia Brown
У парней лишь вздох и стон
От Sweet Georgia Brown
Ей богу вот так!
Я совсем вам не лгу

Так и падают
К ее ногам
Все штабелями
Где б она ни появилась
Смех да только!
Очередями!

Насчет "биттлов"
В Ливерпуле
Так и отпускала пули
Относительно причесок
Среди фанов их!

Музыкальный проигрыш

Этот фрагмент вообще вышел потрясающе под фортепьяно. Только побольше чувства, мальчики, побольше чувства!

В шоу музыкальных тоже
Джорджия толк знает
Не фуфырясь из себя,
Так что цыпочек вокруг
Зависть убивает
Когда Джорджи крутит твист
Не переставая;
Никак не смогу
Сказать почему
Вы вообразите только
Дисджей втюрился настолько,
Что ему пришлось
С города бежать с позором,
Получив от нее
От ворот поворот;
Записи уж к ней идут,
Их к нему уж не пошлют,
Содержанкой нашей Джорджи
Не пристало быть!

О, эта Джорджи!
Да, да, да! Браун, о,о,о!
Swe-et Georgia Brown!

Перевел Сердж Блэкторн

У меня в детстве "сорокопятка" была с этой этой песней. А на другой стороне была вот эта прелесть :
https://www.youtube.com/watch?v=yjJd8rZPcAQ