|
Стихи самураев
Как в этом мире
Для жизни рис и вода,
Так в мире горнем –
Небесный Будды закон,
Великая Пустота.
Симадзу Ёсихиса (1533–1611)
***
О, господин мой,
Стоявший там, на поле
В Сагами,
Среди жаркого огня,
В объятьях пламени!
Принцесса Ототатибана (ок. I в. н. э.)
***
Когда зима приходит,
С деревьев листья облетают,
И лишь сосна
Зелёной остается
На горном пике.
Хатано Хидэхару (1541–1579)
***
Речи лепестков
В закоулках памяти
Не могу найти.
Ах, оставьте же меня
Заблудившимся в пути.
Курода Ёситака (1546–1604)
|