Воздействие - Leverage (2008-2012)
(рекомендую смотреть в переводе LostFilm из-за отличной озвучки)
Зайду немного издалека.
Мода на "Робин Гудов" и иже с ними, и была, и будет всегда. Это, похоже, уже неоспоримый факт.
Благородные мошенники, наказывающих алчных злодеев на пользу себе (Виртуозы), или обществу (Воздействие), всегда радовали зрителя.
Этот сюжет работал 100-200 лет назад, это работало в 2000-е, это работает и сейчас. Именно поэтому сабж возродили спустя годы, в наше время, пусть уже и без оскороносного Тимоти Хаттона, но, спасибо, что хоть так.
Но сейчас давайте обсудим оригинальные сезоны Воздействия.
Пару лет назад я пересмотрел все сезоны, и вот что скажу - действительно приличный сериал, стоит и времени, и внимания.
Что ярко его характеризует, так это то, что сабж очень "американский" сериал, и по подаче, и по смысловому содержанию.
Пожалуй, корректно сравнивать его с английским конкурентом, вышедшим четырьмя годами ранее. Виртуозы/Hustle, конечно, лучше сделаны с т.з. режиссуры/актерской игры/монтажа, да и вообще технически. А какая там операторская работа, плюс британский дух. Если честно, то он был и остается шедевром.
Воздействие на его фоне воспринимается, в целом, этаким двоюродным младшим братом-ковбоем (читай, пастухом) - более простым, глуповатым, более разбитным. Но у американцев есть э-э-... Паркер.
Вот это - да. Плюс неоценимый! Спортсменка, милашка, красавица и просто воровка-уникум - мадемуазель тянула на себе почти весь сериал (особенно её озвучка в LostFilm-e!), подобного персонажа в Виртуозах не было.
Что же в итоге? Два сериала - два взгляда на одну тему.
Оба хороши.
Они имеют разный ритм и глубину, они достаточно отличны друг от друга, чтоб отогнать мысль, что американский сериал - клон британского, и достаточно близки, чтоб ставить их рядом по жанру, стилю и смыслу.
Ключевое различие - британцы наказывали негодяев себе на пользу, американцы наказывали, помогая другим и этим продолжали канву типичных американских комиксов про супергероев-бессеребреников. В Воздействии всегда (или почти всегда) имелась жертва произвола богатых и могущественных. Смысл действий команды - помощь маленькому, обычному и бесправному человеку.
Смысл действия Виртуозов - т.н. "терапия" зарвавшихся богачей, и только их (о чём напоминает их знаменитый афоризм - честного человека обмануть невозможно). В общем, различия в подходе принципиальны.
Виртуозы - криминальные хищники, персонажи Воздействия - супергерои-спасители.
И это хорошо. В итоге, мы имеет целых два прекрасных сериала!..
Отчасти, к подходу Воздействия можно отнести и Белый Воротничок, но там совсем другая вариация концепта Робин Гуда...
Спасибо за Воздействие, спасибо ЛостФильму, и, особенно, Андрею Кравецу за первые сезоны.
Рекомендации лучших собаководов К просмотру и пересмотру - да!
6/10