Криминальное чтиво с испанскими субтитрами - можно найти сам файл субтитров на сайтах-коллекторах сабов.
Вот я вам скачал 8 разных вариантов испанских субтитров на Pulp Fiction. Файлы в архиве. Ссылка будет действительна до 1 марта.
https://yadi.sk/d/vFD9TxIRm3JFuw