Владимир Мезенцев рассказал в своей книге "Когда появляются призраки" о рыцаре Томасе Лерманте, почти полном тёзке шотландского барда.
Стоял в горах замок, принадлежавший свирепому графу Оркни. Только его жена да несколько слуг жили в нём в постоянном страхе перед своим хозяином. Особенно свирепым он становился, когда нагружался вином.
В один из дней разыгралась снежная буря. Проезжавший мимо рыцарь Томас Лермант свернул к замку и попросил гостеприимства. Граф Оркни обрадовался неожиданному гостю и впустил его. Но мирная беседа длилась совсем недолго: пока не вышла к столу графиня. Взглянув на хозяйку замка, рыцарь не мог скрыть восхищения ее красотой. В то же мгновение Оркни бросился на него с мечом. Страшной силы удар обрушился на рыцаря, а графиня потеряла сознание.
Увидев дело своих рук, граф поднял труп гостя и отнес его в потайную комнату, вход в которую знал только он. А затем снова сел за стол...
В полутемном зале, освещенном бликами каминного огня, ему стал мерещиться поднимающийся с полу рыцарь и жена, склонившаяся над телом убитого. Озверевший граф бросился к лежащей в обмороке супруге, поднял на руки и бросил ее в ту же тайную комнату, оставив несчастную женщину вместе с мертвым рыцарем. «Подыхай вместе с ним!» — крикнул хозяин замка и захлопнул дверь.
Только через два дня протрезвевший граф решил, что достаточно наказал жену, и пошел выпустить ее из комнаты. И тут пришло возмездие. Открыв потайную дверь, убийца вошел в комнату и забыл вынуть ключ из пружинного замка. Он успел увидеть лишь безумные глаза жены, и массивная дверь захлопнулась и похоронила его вместе с жертвами.
Его проклятия и стоны, доносившиеся словно из подземелья, слышали немногие оставшиеся у него слуги. Но, не зная секрета потайной двери, они, смертельно испуганные, оставили дом навсегда.