Симона,ваш стих очень хорош,но:
Миль пардон, вы забыли главное-Это текст ПЕСНИ.
А теперь попробуйте свой текст пропеть на мотив песни и в размер попасть.
Ибо меняется только язык и текст,а мелодия и размер остаются.
https://www.youtube.com/watch?v=pWbqSzVyhZ4
Воот ! В этом и заключается главная трудность "музыкального перевода ".
Ну вот и я стал занудой,
скажете вы !