Вечер добрый!
Обновление игры до новой версии производится бесплатно, конечно, если Вы обладаете лицензией. Пиратскую версию игры нужно ждать с хорошей таблеткой... просто так не обновить.
Дополнения, игровые наборы и каталоги покупаются, опять же, если Вы обладаете лицензией. В пиратской версии игры уже всё открыто и куплено.
Например (самые актуальные раздачи):
1.
http://kinozal.tv/details.php?id=1264698 - Русский, английский
2.
http://kinozal.tv/details.php?id=1462812 - Мультиязычная