Форум - Показать сообщение отдельно - Вопросы пользователей, возникшие после прочтения тем данного раздела

avedon · 23.07.2021, 13:22

Marillion78 сказал(a):

Нет, я говорю как есть по существу.

Мне будет лучше, если ты таки перестанешь "в сотый раз" лезть ко мне со своим видением и "в сотый раз" и "по седьмому кругу" говорить мне одно и то же, тем более раз это тебе неприятно. Я в курсе твоего видения, и какая твоя позиция - она глубоко субъективна и мне не нужна. И у других от неё ничего не изменится.

Это вы двое уже 3 месяца заниматесь повторами и инсинуациями.

Marillion78 сказал(a):

Я перевел несколько фильмов - переводить могу с английского и с эсперанто.

Но по причине такого отношения общественности, и по причине того, что на самом деле заработать этим делом можно разве что только на пиво - лично у меня больше нет интересов "пробиваться" и "заслуживать признание общественности" в качестве переводчика фильмов. Если я сейчас и захочу переводить какой-то фильм - то только тот, который мне самому сильно захочется переводить.

И то за 10 лет перевел меньше 10 фильмов, за то мозги людям вынес капитально.

Так эта вся возня была чтобы себя любимого в список авторских включить и быть на Кинозале авторским переводчиком?

Да уж.)))))))))

Никто не хочет у тебя переводы заказывать, прямо трагедия вселенского масштаба.