Форум - Показать сообщение отдельно - Вопросы пользователей, возникшие после прочтения тем данного раздела

avedon · 11.07.2021, 17:44

Marillion78 сказал(a):

Это вы, "люди с нездоровой психикой..." (и далее по тексту), на своих ресурсах его включили, и хотите и вне своих тусовок навязать свои личные предпочтения как объективную истину в последей инстанции всем остальным. Лучше бы вы сугубо на этих ресурсах и оставались бы.

В моей группе поклонников авторских переводчиков здесь на трекере Кинозала 59 человек - это те же из 70-ти?

Тоже занимаются навязыванием?

Marillion78 сказал(a):

Да, по правилам, действующим и на рутрекере, и на Кинозале, переводы Володарского не могут считаться "профессиональными одноголосыми".

Чтобы могли считаться, ему нужно, действительно, закончить театральное училище.

Самому не смешно?

Живов закончил МГПИИЯ тот же самый и получил диплом переводчика с англ., немецкого и шведского языков. А потом работал в организации при ООН - и по вашему он тоже не профессионал?

Нормально, ага.

Благодаря СМИ, после смерти, о нем теперь узнали миллионы людей.