То есть вы - не пользователь сайта? Правила уже давно рекомендуют, а не обязывают. Задача кинооператора обновлять пополняемую раздачу сразу (желательно) после того как раздача обновляется на сайте-источнике. Но при этом этот сайт необязательно должен быть первоисточником материала в сети. И раз на сайте-источнике обновления нет, нет обновления у нас - правила не нарушены.