Еще на форуме ведется список профессиональных студий, потому что профессиональные студии переводов указываются в основном названии сериалов -
http://kinozal.tv/browse.php?s=%CF%C...=0&w=0&t=0&f=0
Но и здесь тоже нет никаких проблем. К примеру, появляется некая неизвестная студия, сделавшая перевод к сериалу, изначально такой перевод будет с кодом МЗ (Многоголосый Закадровый, MVO, нейтрально, без навешивания ярлыков), а когда появится информация о профессиональности или если сама студия предъявит ее (подаст заявку в специальной теме, к примеру), тогда эта студия будет добавлена в список профессиональных студий и переводы будут обозначаться кодом ПМ (Профессиональный Многоголосый).