Нужно сконвертировать обе дороги в wav (стерео). Далее в Adobe Audition (в режиме мультитрек) смотрим по пикам где не хватает фрагмента, расположив дороги друг под другом. Выделяем в оригинальной дороге тот фрагмент, который отсутствует в дороге с переводом, копируем выделенный фрагмент и вставляем его в дорогу с переводом.