Вообще-то куе должен быть в ANSI ... вы можете ручками отредактировать(Notepad+ вам в помощь) эти многоточия на английские названия оставив без смены кодировки и дополнительно приложить еще один куе с "пометкой [UTF-8] в названии" сохранив его с корейскими названиями в уникоде(Notepad+ снова вам в помощь)...