Добрый вечер, по умолчанию галочка "Сохранить в отправленных" не отмечена, соответственно, сообщение отправляется, но не сохраняется. Не забывайте об этом моменте, если хотите просмотреть сообщение после отправки.
Прочитайте, пожалуйста, об
использовании системы личных сообщений на трекере.