Показать сообщение отдельно
Старый 07.04.2021, 17:21   #1162
RybachokV
Заблокирован
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Аватар для RybachokV
Регистрация: 25.02.2011
Сообщения: 1,930
Репутация: 121
Здравствуйте. Примите, пожалуйста, заявку на создание странички персоны переводчика Андрея Александровича Мудрова (1959-2021)

Вот раздачи с его переводом:
https://kinozal.tv/browse.php?s=%CC%...c=0&v=0&d=0&w= 0&t=0&f=0

Самые известные его переводы:
Трилогия "Рождественские каникулы"
"Блеф" с Челентано
"Фантагиро или Пещера Золотой розы"
"Монстр или Секс-террорист" с Бениньи
но это малая часть.
Avedon3000 сказал(a):
Ну и кто будет обновлять информацию - можете добавить, что недавно умер авторский переводчик Андрей Мудров.
Он перевел множество фильмов (и комедий в их числе) с итальянского.
Ссылок я давать не буду, чтобы не сочли за спам.
Просто, кто будет что-то про него писать тут, в Яндексе можно в поиске ввести фразы - любую из этих и можно без кавычек.
Андрей Мудров переводчик
Андрей Мудров переводчик кино
Андрей Мудров авторский переводчик
И в результатах посмотреть что написано по ссылкам на 1-й странице.
Там одной из первых ссылок будет ссылка на сайт, название которого начинается на английскую M.
Примерно 2-3 ссылка сверху. И там вся информация о нем какая есть вообще в интернете публично.
Надо будет пересмотреть комедии и вообще кино в его переводе. И переводы шикарные и голос очень характерный. Просто удовольствие.
Спасибо Вам.
  Ответить с цитированием