Хроники Нарнии: Принц Каспиан

Отличие фильма от книги:
• В книге дети Пэвенси попадают в Нарнию с пригородной железнодорожной станции, в фильме же — с платформы Лондонской подземки. Здесь появляется отсутствующая в книге сцена драки Питера с хулиганами и целая сюжетная линия с неловким юношей, поклонником Сьюзен.
• В фильме никак не показано детство Каспиана, его прежние отношения с Миразом и его женой, влияние няни, впервые рассказавшей Каспиану о старой Нарнии, и знакомство с доктором Корнелиусом. Его бегство из дворца показано во время титров. Сцена ночного покушения на жизнь Каспиана также отсутствует в книге, хотя доктор Корнелиус допускает, что Мираз вновь решится на преступление.
• По книге Каспиану 13 лет, по фильму — 17. Также в книге полностью отсутствует линия его романтических отношений со Сьюзен.
• В книге Каспиан использует рог королевы Сьюзен не в лесу, вблизи пещеры гномов, а уже будучи главой небольшой повстанческой армии старых нарнийцев, после ряда неудачных военных вылазок, чреватых полным разгромом. Решение использовать рог приходит к нему не стихийно, но после обсуждения на военном совете и сопровождается целым рядом приготовлений: нарнийцы посылают гонцов к двум историческим местам прошлого, к Фонарной пустоши и к руинам Кэр-Параваля, чтобы встретить там подмогу из иного мира. Сценарий фильма объясняет появление пленного связанного гнома под конвоем солдат близ Кэр-Параваля совершенно иначе.
• Неудачное нападение повстанцев на замок Мираза в книге отсутствует, хотя Рипичип и предлагал штурм на собрании нарнийцев; в фильме оно становится одним из наиболее ярких, драматических и технически сложных эпизодов.
• В фильме доктор Корнелиус попадает в темницу Мираза и повстанцы освобождают его во время штурма; в книге этого сюжетного хода нет, а доктор Корнелиус просто уходит из дворца, самостоятельно находит Каспиана в лесу и присоединяется к его армии на великом военном совете, сообщив о походе тельмаринов на леса близ Кэр-Параваля и о том, что их убежище раскрыто.
• Сцена в катакомбах близ Каменного стола, когда ведьма и волк-оборотень убеждают Каспиана для победы над Миразом призвать в Нарнию Белую Колдунью, в фильме значительно развита и дополнена.
• Весьма схематически намеченные К. С. Льюисом характеры тельмаринских лордов в сценарии фильма развертываются в полноценных персонажей со сложными характерами и взаимоотношениями. Им присущи нравственные искания и непростой внутренний мир. Соответственно этому они получают воздаяние. В финале фильма беспринципный, склонный ко злу и интригам Сопеспиан погибает со своим отрядом во время крушения моста, в то время как суровый солдат Глозель, не чуждый добру и состраданию, одним из первых проходит сквозь волшебную дверь в человеческий мир.
• В отличие от книги, в фильме намного ярче и драматичнее показан «безбожный» мир тельмаринов, в котором царят зло и преступления, нет места чудесам и никто не верит в Аслана.
• Есть довольно много отличий между книгой и фильмом в батальных сценах.