Поверьте, дело совсем в другом. Уже в этом разобрались, почему так происходит. В описании написано, что профессиональный перевод исполняется актером и далее по смыслу. Ничего лишнего там нет. Это лишь повод для некоторых докопаться к чему-то, не более. То, что это сложно проверить, не должно влиять на реальное положение вещей.