Форум - Показать сообщение отдельно - Вопросы пользователей, возникшие после прочтения тем данного раздела

Michio · 21.07.2021, 15:56

Marillion78 сказал(a):

Так я же говорю, что и дубляж во многих случаях мало качают. И тем более в конечном итоге редко сидируют.

Мне очень интересно откуда такие данные??
Есть ли статистика и на чём основаны Ваши выводы??

Marillion78 сказал(a):

И кроме профессиональных звукорежиссёров, которые сами всю жизнь проводят в профессиональных студиях, на слух услышать разницу между "профессиональной" и "не профессиональной" студиями практически никто не сможет.

Если так. А я с этим не спорю и именно об этом писала ранее. К чему делать тогда на этом акцент в разграничении закадровых переводов?