В PotPlayer'e такая функция имеется, видимо, искали не в том разделе.
Если на Вашей клавиатуре имеется такой раздел клавиш (Num Lock)задействуйте его (нажмите клавишу
Num Lock), а затем, нажмите несколько раз (пока изображение не заполнит экран) клавишу
9, находящуюся в этом же разделе клавиатуры.
Если на клавиатуре этого раздела нет, то правой кнопкой мыши по экрану плеера, находите строку
Позиция и масштаб, а далее -
Увеличить размер видео (и так несколько раз, пока изображение не заполнит экран)