я так понимаю .....образ в ISO на HDD
телевизор увидит диск только через медиа сервер......какой ?
вот в нём и надо копать !!! Если по DLNA то проблема - переключение аудиодорожек не поддерживается на уровне протокола!
или делать так.....
http://webos-forums.ru/topic3166.html
http://www.synology-forum.ru/index.php?showtopic=2531