здравствуйте,
благодарю за ссылку на правила (искал что-либо подобное в аудиоразделе и в музыке)..
значит, как я понимаю, ориентироваться нужно именно на содержимое сборника, а не на его название .. т.е. если в сборник входят русские исполнители, то жанр в названии раздачи указывается в русском написании, если входят только иностранные исполнители - то жанр указывается латиницей не зависимо от того, что сборник назван по-русски.
а если, к примеру, конкурсному сборнику с русскими исполнителями будет дано название по-английски/-французски и пр. - тогда как?!
нашёл кое-что об этом постом выше там же
в правилах оформления :
хочу лишь уточнить : как назван сборник - значения не имеет, значение имеет - содержимое сборника, т.е. певуны русские - жанр по-русски в любом случае.