Смотрел бы все сериалы в авторском переводе, например Подпольную империю посмотрел в Сербине, но авторский перевод сериалов не частое явление. В дубляже не могу смотреть - это, как извращение.
А так, Беглянки хорошо озвучили Jaskier.
Мир дикого запада - Newstudio.
Дофига этих озвучек стало, всех не запомнишь, но характерно то, что везде есть мат, а это только отталкивает. Советовал бы всем не материться при переводе фильма. Это уже как нормой становится.
|