С одной стороны я с вами согласен - времени это занимает не много. С другой, это не работа хранителя. Его задача хранить и управлять раздачами в клиенте(ах), отзываться на просьбы встать на раздачу от пользователей и системы.
Кураторы же как раз должны заниматься своим делом - курировать, отслеживать свежевзятые на хранение раздачи, обновлять и поднимать их. Подозреваю, что им приходят уведомления о фактах добавления хранителем у себя в профиле раздачи на хранение. Если нет, то стоило бы добавить такой функционал.
КПА: Да, Ipv6 решит проблему в части "видимости" и возможности подключаться к вам всех участников файлообмена, как и вам позволит подключаться ко всем.