Форум - Показать сообщение отдельно - Неверное написание имен и фамилий Персон в раздачах

Fандорин · 10.02.2021, 00:54

Поступило обращение пользователя:

Здравствуйте!
Я вчера уже писала в "Администрацию" и мне ответили, но видимо я плохо сформулировала просьбу и меня не поняли. Я продублирую Вам то письмо и попробую объяснить, что хочу.
Вот письмо: "Здравствуйте!
Я тут наткнулась на различное написание имён одних и тех же актёров:
Раидзо Итикава https://kinozal-me.appspot.com/perso...E 2%E0&a=torr
Райдзо Итикава https://kinozal-me.appspot.com/perso...E 2%E0&a=torr
и
Мэйко Кадзи https://kinozal-me.appspot.com/perso...E7%E8&a=to rr
Мэико Кадзи https://kinozal-me.appspot.com/perso...CA%E0%E4%E7%E8
Кто-нибудь отредактируйте пожалуйста!
Спасибо."

Суть в том, что есть 11 раздач с актёром Итикавой где его имя пишется РаИдзо, и 43 где РаЙдзо (первое написание по КиноПоиску, второе по Википедии), это очень осложняет "Поиск по актёру" и хотелось бы всё привести к единому варианту, всё равно к какому, это как Вам проще будет (я сегодня спросила у невесты брата (она японка), как правильно? Она ответила, что правильно - Райзо, с Й и без Д). То же самое с актрисой Кадзи, 8 релизов как МэЙко и 14 как МэИко. Я не первый, не второй и даже не третий раз натыкаюсь на такое расхождение в написании имён и фамилий актёров и раньше этот вопрос решала с Michio, но она увы сейчас недоступна, поэтому я решила потревожить Вас. Пожалуйста, заморочтесь эти делом. Спасибо!