https://www.youtube.com/watch?v=NANKaS_86xU&t=206s
Sweet Charity:
If they could see me now full version (
"Милая Чарити":
Если бы меня сейчас видели!) (полная версия)
Чарити:
Подружки с хора б видели
Со мной случилось что!
Такую ела снедь
Подстать пила вино
Свою компашку, может, я смогла б поразить
Первостатейным фактом, что смогла щас добыть
Скажу лишь "вау!"
Очутилась где я!
Я словно приземлилась, бац!
Всё в шоколаде у меня!
Вот это да! Попёрло, вишь!
Поверил б кто
В то, что в кино бывает лишь!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ну кто б поверить мог...(8 раз)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Витторио:
Вот это вам подойдет? Осталась с моего первого фильма
Чарити:
Ого! Какая суперская черная штучка!
Витторио:
Это же шляпа! Вуаля! На ней , вы видите, мои инициалы. Она ваша. Подождите, еще кое что...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Музыкальная интерлюдия
Чарити вновь поет:
Подружки с хора б видели
Со мной случилось что!
Хожу туда-сюда
В "клетушке" с миллион
"Комиссионку" помню я
"Гони ее!" (то бишь меня!)
Валяюсь в покрывалах я
Из трех сортов одна
Воскликну "вау" я
Поднявшись вверх со дна!
Его автограф щас я покажу!
Куда вверх занесло меня
Поверил кто бы
Сама не верю, что здесь я
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Чарити (при появлении Витторио):
Привет!
Витторио:
Чао!
Чарити:
Боже, вы вернулись назад!
Витторио (протягивая трость):
Здесь мои инициалы Это тоже вам
Чарити:
Никак не могу... Нет, не могу...Ну ладно, принимаю
Витторио:
Посмотрю, может еще что осталось.
Чарити (вслед):
Чао, Витторио, детка!
Сама не верю: с мистером V. (Ви) я наедине
И он как метрдотель прислуживает мне
Я так и слышу, говорят все вокруг:
" У детки явно стал
Другой общественный круг!"
Красотки светские, похоже, надоели ему,
Меня, простушку, предпочел?
Иль я не пойму!
Поверить лишь глаза б могли
Если б друзья сюда пришли!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Музыкальная интерлюдия
Поверить лишь глаза б могли,
Если б друзья сюда пришли!
Хэлло, девчонки!
Это я -- Чарити!
Перевод Серджа Блэкторна