https://www.youtube.com/watch?v=KGSDwLDiIHU&t=1s
My Hillbilly Song
Смайли Бернетт "Моё кантри" (из вестерна
"Meet the Boyfriend"/"Встреть своего парня",1937)
BAND LEADER:
One, two, three...
(Four, five, six...)
I have got a letter from a man in town
Telling me to leave the hills and come on down
Make a lot of m)oney on the radio
Oh, singing my hillbilly song
Ain't nobody wants to hear my tunes at all
I have watched the heavens, but no pennies fall
Up and down the alleys with judel-de-hoo
Singing my hillbilly song
Well, can't they see a movie starring me?
Well, don't they know a personality
If I could only get a little break
I would buy a great big juicy steak
I'm so hungry I could eat a table leg
But I'm much too proud to ever try to beg
Wish that I was sitting at my own back door
Singing my hillbilly song
MUSICAL RIFF
CHORUS:
Singing my hillbilly song
ГЛАВА ГРУППЫ:
Раз два, три...
(Четыре, пять, шесть)
Приятель из города мне написал,
Бросал чтоб деревню, туда б приезжал,
Бабки на радио б я зашибал,
Кантри бы там исполнял
Но не вошли в моду песни мои,
Ни пенни с неба мне не принесли
Тщетно везде улюлюкал их я,
Музыка кантри здесь не нужна
Может, в кино бы хоть сняли меня,
Не видят они, парень я хоть куда
Сейчас соберусь и себя покажу,
И может тогда сочный стейк я куплю
С голоду ножку стола съесть готов
Но побираться -- участь слабаков
Снова б хотелось в хибаре осесть
И песни кантри опять здесь бы петь
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
ХОР:
Опять бы здесь петь
Перевод Серджа Блэкторна