Я с 2013 года пользуюсь плеером MPC-HC и у меня всегда все звуковые дорожки работают отлично. В одном фильме целых 8 звуковых дорожек и 2 дорожки с оригинальной озвучкой и всё было идеально. Вопрос: Вы обновляете плеер MPC-HC или нет ?
Текущая версия MPC-HC - 1.7.13.