Запросто. Как раз проще, если файл один. Достаточно указать при открытии торрент-файла в качестве места расположения закачки "неправильный" файл и не проверять хеш. Правда, если размер (в байтах) не совпадёт - большинство версий uTorrent самостоятельно перепроверят хеш. А вот если совпадёт...
Ну, и не один раз имел подобную ситуацию при переносе файлов на другой компьютер через флешку. Вроде чего там проверять? А потом народ жалуется, что не могут докачать раздачу. Перепроверишь - и правда...
А вот здесь как раз и возможна попытка раздать на 1-й ресурс не то. Перепроверьте хеш...