Привет!
Сорри за офтоп, но II-го этап конкурса - перевод, поэтому рискну задать вопрос.
Вот если нужен постер, я обращусь к Артам, описание раздачи, - тоже есть такая тема. А вот если нужно перевести с инглиша описание альбома или биографии кусок, можно куда-то обратиться?
Я не хочу сказать, что я вообще ничего не понимаю, что-то улавливаю, но использовать свой перевод некоторых пассажей не рискую, дабы не создавать нездоровых сенсаций. Зачастую из-за этого некоторые описания раздач получаются совсем убогими, хотя исходный материал имеется, но увы!
|