А сам роутер то настраивали?, возможно в нем еще хранятся и используются настройки для подключения через ваш старый модем. Естественно он не подхватит настройки абсолютно другой сети.
VigorFly 200 - это роутер, в который можно воткнуть ваш модем yota. Остальные функции такие же как и у вашего dlink 300.