Врядли. Судя по всему у нее такая защита от копирования.
Впрочем, попытка - не пытка... Странно, что эмуляция в дэмоне не помогла... возможно игре нужен диск именно в первом (физическом) приводе. Без понятия что там разрабы этой игры/инсталлера могли намутить...
А вообще проще не заморачиваться и скачать заведомо рабочую версию с КЗ (если не смущает отсутствие немецкого) или откуда-то еще.
И еще: в прошлый раз инсталлировали именно из этого образа и именно через ДТ?