А в нём как проброска порта сконфигурирована?
PS. Вообще-то для решения похожей задачи (подключение к интернету через один модем пары стационарных компов по проводу и пары нотбуков по беспроводке) я использую простейший ethernetовский свитчик, к которому подключены модем, стационарные компы и точка доступа для wifi...
А что, если попробовать подключить модем к одному из гнёзд LAN? Может быть роутер будет работать как свитч и точка доступа "два в одном"? Только его лановские адреса должны быть в диапазоне 192.168.1.X по идее... Конфигурируется ли это?